Hai cercato la traduzione di intended user da Inglese a Romeno

intended use
utilizare prevăzută

intended use;
utilizarea preconizată;

(intended use)
(utilizarea prevăzută)

intended/non-intended user
utilizator prevăzut/neprevăzut

intended purpose
scop preconizat

intended changes.
modificări intenționate.

intended purpose:
utilizare prevăzută:

information intended for users
informațiile destinate utilizatorilor

be accompanied by instructions for use and servicing, intended for the user,
să fie însoţite de instrucţiuni de utilizare şi de întreţinere pentru utilizator;

information intended for oems and end-users
informații destinate producătorilor de echipamente originale și utilizatorilor finali

intended use of the product and types of users
utilizarea preconizată a produsului și tipurile de utilizatori

verification procedure for luminaires intended to be marketed or marketed to the end-user
procedura de verificare pentru corpurile de iluminat destinate a fi plasate pe piaȚĂ sau comercializate cĂtre utilizatorul final

(b) be accompanied by instructions for use and servicing, intended for the user;
(b) să fie însoțite de instrucțiuni de utilizare și de întreținere destinate utilizatorului;

the instructions shall indicate the appropriate tool to use, taking into account the intended user.
instrucțiunile indică instrumentul adecvat care trebuie folosit, ținând cont de utilizatorul în cauză.

ppe intended to protect users against very serious risks.
eip destinate să protejeze utilizatorii împotriva riscurilor foarte grave.

all parts of a bicycle shall be safe for the intended user during the whole duration of the product.
toate componentele unei biciclete sunt sigure pentru utilizatorul în cauză de-a lungul întregii durate de funcționare a produsului.

all types of bicycles shall be designed to fit the riding abilities and physical state of the intended user.
tote tipurile de biciclete sunt proiectate pentru a fi adaptate abilităților cicliste și stării fizice ale utilizatorului căruia îi sunt destinate.

a system for indirect vision is intended to detect relevant road users.
un sistem de vizibilitate indirectă este destinat detectării utilizatorilor rutieri relevanți.

all parts of a bicycle shall be constructed to provide a level of stability compatible with normal use by the intended user.
toate componentele unei biciclete se construiesc astfel încât să asigure un nivel de stabilitate compatibil cu utilizarea normală de către utilizatorul căruia îi este destinată.

the agency shall ensure that the information disseminated is tailored to the intended users.
agenția se asigură că informațiile difuzate sunt adaptate utilizatorilor vizați.