Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- intermédiaire,
* intermédiaire
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
produit intermédiaire destiné à être incorporé dans les produits finaux visés à l'article 4 du règlement (cee) n° 570/88
produit intermédiaire destiné à être incorporé dans les produits finaux visés à l'article 4 du règlement (cee) n° 570/88
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
beurre destiné à la fabrication d'un produit intermédiaire visé à l'article 9 du règlement (cee) n° 570/88
beurre destiné à la fabrication d'un produit intermédiaire visé à l'article 9 du règlement (cee) n° 570/88
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
beurre concentré destiné à la fabrication d'un produit intermédiaire visé à l'article 9 du règlement (cee) n° 570/88
beurre concentré destiné à la fabrication d'un produit intermédiaire visé à l'article 9 du règlement (cee) n° 570/88
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la présente convention (ci-après dénommée la "convention") a pour objet de permettre à la bce de compenser l'ensemble des positions existantes dans le cadre de l'ensemble des transactions en cours effectuées entre la bce et la contrepartie, sans distinction de l'agent ou des agents autorisés à agir pour le compte de la bce par l'intermédiaire duquel ou desquels les transactions génératrices de ces positions ont pu être effectuées, y compris la banque centrale de tout État membre de l'union européenne ayant adopté l'euro comme monnaie nationale, et sans distinction de l'établissement (y compris le siège social et l'ensemble des succursales) de la contrepartie impliqué dans ces transactions, et après prise en considération de l'incidence de toutes les dispositions existantes relatives à la compensation qui figurent dans la convention-cadre ou dans les autres conventions conclues entre la bce et la contrepartie et/ou des dispositions de la législation applicable ayant un effet similaire et susceptibles de s'appliquer à certaines de ces transactions.
la présente convention (ci-après dénommée la „convention”) a pour objet de permettre à la bce de compenser l’ensemble des positions existantes dans le cadre de l’ensemble des transactions en cours effectuées entre la bce et la contrepartie, sans distinction de l’agent ou des agents autorisés à agir pour le compte de la bce par l’intermédiaire duquel ou desquels les transactions génératrices de ces positions ont pu être effectuées, y compris la banque centrale de tout État membre de l’union européenne ayant adopté l’euro comme monnaie nationale, et sans distinction de l’établissement (y compris le siège social et l’ensemble des succursales) de la contrepartie impliqué dans ces transactions, et après prise en considération de l’incidence de toutes les dispositions existantes relatives à la compensation qui figurent dans la convention-cadre ou dans les autres conventions conclues entre la bce et la contrepartie et/ou des dispositions de la législation applicable ayant un effet similaire et susceptibles de s’appliquer à certaines de ces transactions.