Hai cercato la traduzione di interpolated, interpolated da Inglese a Romeno

interpolated
interpolat

the value for time at the bos is interpolated.
valoarea pentru timp la bos este interpolată.

average retention data and interpolated log p value for the test compound,
datele de retenție medii și valoarea interpolată log p pentru compusul de testat;

wavelengths chosen are representative; other values should be interpolated.
lungimile de undă alese sunt reprezentative; alte valori trebuie interpolate.

the value for time at the zero degree steering wheel angle is interpolated.
valoarea timpului la unghiul de zero grade al volanului este interpolată.

a surface that represents the interpolated groundwater table or other surface, for a local or regional area.
o suprafață care reprezintă tabelul interpolat referitor la apele subterane sau o altă suprafață, pentru o zonă locală sau regională.

for intermediate values of thickness in the interval between 3 mm and 6 mm the height of drop must be interpolated.
În cazul în care piesele de încercare prezintă grosimi intermediare, cuprinse între 3 mm și 6 mm, înălțimea de cădere se stabilește prin interpolare.

for example, for a function "f" is to be interpolated on points formula_29.
de exemplu, pentru o funcție formula_26 este de a fi interpolate pe puncte formula_27.

a supplementary spot height, estimated or interpolated from surrounding heights, in areas where few contour lines or other height information exist.
un punct cotat suplimentar, estimat sau interpolat pe baza înălțimilor înconjurătoare, în zone unde există puține informații referitoare la curbele de nivel sau alte tipuri de informații.

having minima for tear and tensile as indicated in the following table or the linearly interpolated equivalent for any other weight:
au o rezistență minimă la sfâșiere și la rupere prin tracțiune în conformitate cu cele indicate în tabelul de mai jos sau cu echivalentul interpolat liniar pentru orice altă greutate:

these interpolated values shall be carried out to a minimum of four places to the right of the decimal point before dividing one by the other to determine the deterioration factor.
valorile interpolate trebuie înregistrate cu cel puțin patru cifre după virgulă, înainte de a fi împărțite una la alta pentru a determina factorul de deteriorare.

because the reference test cycle is specified at 1 hz, the in between speed and torque commands shall be linearly interpolated from the reference torque values generated from cycle generation.
deoarece ciclul de încercare de referință este specificat la 1 hz, comenzile intermediare de turație și cuplu se interpolează liniar din valorile de cuplu de referință obținute pe baza generării ciclului.

storch and knowles interpolated the refrain of the 1975 song "love to love you baby", originally performed by donna summer and written by summer, pete bellotte and giorgio moroder.
În cadrul sesiunii în care a fost compus „naughty girl”, knowles și storch au folosit o mostră din refrenul șlagărului din anul 1975 al donnei summer, „love to love you baby”.

when the principal payments are not structured in accordance with article 13 a) of this sector understanding, the swap rate maturity applied shall be the interpolated rate for the two closest available annual periods to the weighted average life of the loan.
atunci când plățile principalului nu sunt structurate în conformitate cu articolul 13 litera (a) din prezenta înțelegere sectorială, scadența ratei de swap aplicate este rata interpolată pentru perioadele anuale disponibile cele mai apropiate de durata medie ponderată a împrumutului.

the data will be acceptable for use in the calculation of the deterioration factor only if the interpolated 6400 km and 160000 km points on this line are within the above mentioned limits.
datele se iau în considerare la calculul factorului de deteriorare doar în cazul în care punctele de interpolare la 6400 km și la 160000 km de pe această dreaptă se încadrează în limitele menționate anterior.

a supplementary contour – not corresponding to the normal contour vertical interval – estimated or interpolated from surrounding contours, used in areas where there is insufficient height information for elevation mapping purposes or to control the creation of a digital elevation model.
o curbă de nivel suplimentară – care nu corespunde echidistanței verticale a curbelor de nivel normale – estimată sau interpolată pornind de la curbele de nivel înconjurătoare, utilizată în zone în care informațiile privind înălțimea destinate cartografierii elevației sunt insuficiente sau pentru a controla crearea modelului digital de elevație.

for the purposes of subheadings 480411 and 480419, ‘kraftliner’ means machine-finished or machine-glazed paper and paperboard, of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes, in rolls, weighing more than 115 g/m2 and having a minimum mullen bursting strength as indicated in the following table or the linearly interpolated or extrapolated equivalent for any other weight.
În sensul subpozițiilor 480411 și 480419, se consideră „hârtie și carton pentru coperți, denumite kraftliner” hârtia și cartonul cretate sau satinate, prezentate în role, la care minimum 80 % din greutatea compoziției fibroase totale o constituie fibrele de lemn obținute prin procedeul chimic cu sulfat sau cu sodă, care au o greutate de peste 115 g/m2 și o rezistență minimă la rupere mullen egală cu valorile indicate în tabelul următor sau cu echivalentul interpolat sau extrapolat liniar pentru orice altă greutate.