Hai cercato la traduzione di intrepid da Inglese a Romeno

intrepid soul.
suflet îndrăzneț.

fans of whodunit puzzles will have the opportunity to become intrepid detectives.
fanii enigmelor de tipul „cine-i criminalul” vor avea ocazia de a deveni detectivi întreprinzători.

captain janeway took command of the "intrepid"-class uss "voyager" in 2371.
căpitanul janeway preia comanda navei uss voyager, aparținând clasei intrepid, în anul 2371.

like albania itself, this lost city harbors untold treasures for the intrepid -- and at a price that just about anyone can afford, according to the times.
la fel ca însăşi albania, acest oraş pierdut adăposteşte comori pentru cei întreprinzători -- şi la un preţ pe care şi-l permite aproape oricine, potrivit articolului din times.

i have been basically spending the last few years documenting the efforts of some extremely intrepid men and women who are putting, literally at times, their lives at stake working in some very remote and very hostile places so that they may gather the faintest signals from the cosmos in order for us to understand this universe.
mi-am petrecut ultimii ani documentând eforturile câtorva persoane îndrăznețe care își pun, uneori la propriu, viețile în pericol lucrând în niște locuri foarte îndepărtate și ostile pentru a putea detecta cele mai slabe semnale din cosmos care să ne ajute să înțelegem universul.

a second wave from "intrepid", and later attacked, with vb-15 helldivers and vf-15 hellcats from "essex", scoring another 10 hits on "musashi".
un al doilea val de avioane de pe intrepid, essex și lexington cu avioane helldivers și hellcats au reușit să lovească de 10 ori cuirasatul musashi.