Hai cercato la traduzione di keg, da Inglese a Romeno

keg
butoiaș din metal («keg»)

camp was more like a keg party without any alcohol.
tabăra era precum o petrecere fără alcool.

rs is a powder keg that can blow up any moment, he warned.
rs este un butoi cu pulbere care poate exploda în orice moment, a avertizat acesta.

these beers in keg may stay connected to the beer tap for a longer time.
aceste beri în butoi pot rămâne în contact cu robinetul butoiului pentru mai mult timp.

as the connection of the keg to the tap cannot be performed under sterile conditions, microbiological contamination of the keg is possible.
deoarece legătura dintre butoi și robinet nu se poate realiza în condiții sterile, este posibilă contaminarea microbiologică a butoiului.

this, together with poverty and the struggle for water and for land suitable for development, has created a powder keg, which has, unfortunately, exploded once again.
la acestea se adaugă şi sărăcia şi lupta pentru apă şi teren propice dezvoltării, care au creat un butoi de pulbere, care, din nefericire, a explodat încă o dată.

regional media are quick to point out the trend of neo-nationalism in croatia, which is, some say, a powder keg waiting to blow.
sursele media regionale s-au grăbit să evidențieze trendul neo-naționalist în croația,care,spun unii ,este un butoi de pulbere gata să explodeze.

i think that a situation in which minorities are disadvantaged creates the preconditions for radicalisation and, as the region also shows, when religious radicalism is added to the mix, the result is a powder keg that can, unfortunately, explode very quickly indeed.
cred că o situaţie în care minorităţile sunt dezavantajate creează condiţiile preliminare pentru radicalizare şi, aşa cum s-a văzut în regiune, când radicalismul religios se adaugă în amestec, rezultatul este un butoi de pulbere care, din păcate, poate exploda foarte repede.

since then, the country has struggled to meet membership criteria and convince the pact its membership is vital to the stability of the region, often described as europe's powder keg.
de atunci, bulgaria s-a straduit sa indeplineasca toate criteriile de aderare si a convins pactul ca participarea sa este vitala pentru stabilitatea in regiunea deseori descrisa drept "butoiul de pulbere al europei".

beer in kegs containing more than 0,5 % added fermentable sugar and/or fruit juices or concentrates
bere în butoi care conține peste 0,5 % zahăr fermentabil adăugat și/sau sucuri sau concentrate din fructe adăugate