Hai cercato la traduzione di less easily ignited gases da Inglese a Romeno

at the same time, ways of collecting personal data have become increasingly elaborated and less easily detectable.
În același timp, modalitățile de colectare a datelor cu caracter personal au devenit din ce în ce mai elaborate și mai greu de detectat.

chunks or bars of gold and silver were used as commodity money since they were easy to transport, did not decay and were more or less easily divisible.
bucăţi sau lingouri de aur sau de argint erau utilizate ca bani-marfă, deoarece erau u ^ o r de transportat, nu se deteriorau ^ i erau u ^ o r de divizat.

because amprenavir is less easily absorbed with the oral solution than with the capsules, the two formulations are not interchangeable on a milligram-for-milligram basis.
Întrucât amprenavirul este absorbit mai greu sub formă de soluţie orală decât sub formă de capsule, cele două formule nu pot fi echivalate miligram la miligram.

3.2.5 in disadvantaged social settings, giftedness is often masked by socio-economic shortcomings and difficulties or even by the low expectations of educational centres themselves, and manifests itself less easily.
3.2.5 În mediile sociale defavorizate, foarte adesea profilul supradotatului este ascuns de dificultăţile şi carenţele socioeconomice sau chiar de aşteptările prea mici ale centrelor de învăţământ şi se manifestă mai greu.

while segments more closely geared to utilitarian mobility (in particular urban mobility) such as scooters allow greater production synergies, particularly as regards engines, motorcycle-related segments lend themselves less easily to synergies such as using the same components and engines on different brand models.
dacă segmentele mai strâns legate de mobilitatea utilitară (cea urbană, în special), precum cel al scuterelor, permit sinergii de producţie mai mari, mai ales în ceea ce priveşte motoarele, segmentele legate de motociclete se pretează în mai mică măsură la sinergii precum utilizarea de motoare şi componente comune pe modelele unor mărci diferite.