Hai cercato la traduzione di magnificence da Inglese a Romeno

and magnify him with all magnificence.
el nu are oblăduitor în faţa umilirii. pe el preamăreşte-l cu preamărire!

all things will perish save his magnificence.
totul este pieritor în afară de faţa sa.

cheryl hayashi: the magnificence of spider silk
cheryl hayashi: măreția mătăsii de păianjen

the inside of the edifice is of special magnificence.
interiorul bazilicii este de o măreţie aparte.

in the incredible intricacy and magnificence of the natural world.
În incredibila complexitate și splendoare a naturii.

do not turn away those who supplicate their lord morning and evening, seeking his magnificence.
nu-i alunga pe cei care Îl cheamă pe domnul lor dimineaţa şi seara, dorind faţa sa.

i can only but wonder how the magnificence of the environment is diminishing because of pollution, especially air pollution.
nu pot decât să mă întreb cum este posibil ca grandoarea mediului înconjurător să se diminueze din cauza poluării, în special a poluării aerului.

the magnificence of his plate astonished the french ambassador, and the diamonds of his duchess were the envy of princes.
luxul bucătăriei sale l-a uimit pe ambasadorul francez, iar diamantele ducesei lui erau invidiate de prinți.

if people could know the magnificence, or extraordinariness of what they are doing, nobody would hesitate to do these things.
dacă oamenii ar cunoaște măreția, sau caracterul extraordinar a ceea ce fac ei, nimeni nu ar ezita să facă aceste lucruri.

on may 26, 1805, napoleon bonaparte had himself crowned king of italy at milan, with suitable splendour and magnificence.
la 26 mai 1805, napoleon bonaparte s-a încoronat ca rege al italiei la milano.

and at first i was shocked to find myself inside of a silent mind. but then i was immediately captivated by the magnificence of the energy around me.
Și în primă fază am fost șocată, găsindu-mă în interiorul unei minți tăcute. dar am fost imediat fermecată de grandoarea energiei care mă înconjura.

and magnify him with all the magnificence, [allahu-akbar (allah is the most great)]."
el nu are oblăduitor în faţa umilirii. pe el preamăreşte-l cu preamărire!

because of its magnificence and economic prosperity, venice was a military target coveted by several countries, amongst which france, spain and turkey, which conquered constantinople in 1453.
datorită splendorii şi prosperităţii economice, veneţia era un obiectiv militar râvnit de multe ţări, printre care franţa, spania şi turcia, care în 1453 a cucerit constantinopolul.

and say thou: all praise is unto allah who hath not taken a son, and whose is no associate in the dominion, nor hath he a protector through weakness, and magnify him with all magnificence.
el nu are pe nimeni alături în împărăţia sa. el nu are oblăduitor în faţa umilirii.

after i see them, i always feel that mankind still has hope of returning, because those works are depicting the gods' magnificence, and the gods in the sculptures are truly doing good things for people from the other side. so based on these comparisons, don't you think that mankind's art should primarily depict gods?
după ce le văd, am mereu senzația că omenirea mai are încă speranța de a se întoarce, pentru că aceste opere arată măreția divinităților și divinitățile din sculpturi cu adevărat fac bine oamenilor din cealaltă parte. astfel, în baza acestor comparații, nu credeți că artele omenirii ar trebui să se concentreze în primul rând pe înfățișarea divinităților?