Hai cercato la traduzione di malczewski da Inglese a Romeno

malczewski was born in radom, part of congress poland controlled by the russian empire.
malczewski s-a născut în radom, parte a poloniei congresului, controlată de către imperiul rus.

his own awakened imagination enabled malczewski to free the creative voice within and give rise to new aesthetic ideas defining poland's school of symbolism.
imaginația sa trezită i-a permis lui malczewski să-și elibereze puterea creatoare și să dea naștere unor noi idei estetice definitorii ale școlii de simbolism din polonia.

===inspiration===over the course of some 30 years between 1885 and 1916, malczewski regularly visited paris, munich and vienna.
== inspirația ==pe parcursul a 30 de ani, între 1885 și 1916, malczewski a vizitat în mod regulat capitalele paris, munchen și viena.

==artistic career==malczewski moved to kraków at age 17, and began his art education in 1872 under the watchful eye of leon piccard.
== cariera artistică ==malczewski s-a mutat la cracovia, la vârsta de 17 ani, și-a început educația în artă în anul 1872, sub ochiul atent al lui leon piccard.

a year later, in 1873, reassessed by jan matejko himself, malczewski formally enrolled in the school, and studied with Łuszczkiewicz, feliks szynalewski and the drawing with florian cynk.
un an mai târziu, în 1873, a fost evaluat de jan matejko însuși, malczewski s-a înscris oficial la școală, și a studiat cu Łuszczkiewicz, feliks szynalewski și desenul cu florian cynk.

==collections==the main building features the newly renovated upper gallery of the twentieth century polish art, one of the largest galleries of painting and sculpture from the late 19th century on in poland, with most celebrated artwork by jacek malczewski, leon wyczółkowski, włodzimierz tetmajer; an extensive collection of works by stanisław wyspiański; and also, works by artists of the interwar and postwar periods: the polish cubists, expressionists, colorists, the avant-garde of the 1930s, and representatives of new directions from the 1960s.
al xx-lea, una dintre cele mai mari galerii de pictură și sculptură din secolul al ix-lea în polonia, cu opere de artă ale faimosului jacek malczewski, leon wyczółkowski, włodzimierz tetmajer1; o vastă colecție de lucrări de stanisław wyspiański, și, de asemenea, lucrări de artiști ale perioadelor interbelice și postbelice: cubiști expresioniștii, avant-gardiști polonezi din anii 1930, precum și reprezentanți ai noii direcții din 1960.