Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
producing and disseminating scientific knowledge on modes of "e-gov" societies;
producerea şi difuzarea cunoştinţelor ştiinţifice pe modele de societate bazate pe „e-guvernare”;
producing & disseminating scientific knowledge on modes of “e - gov” societies;
producerea şi difuzarea cunoştinţelor ştiinţifice pe modele de societate bazate pe „e-guvernare”;
their original mode of production was based on community of the soil, but not in the slavonic or indian form.
modul lor de producţie iniţial era bazat pe proprietatea în obşte, dar nu pe proprietatea în obşte în forma ei slavă sau cea hindusă.
the acc3 shall apply the same measures, irrespective of whether it receives high risk cargo and mail from another air carrier or through other modes of transportation.
transportatorul acc3 trebuie să aplice aceleași măsuri, indiferent dacă primește mărfuri și poștă cu risc ridicat de la un alt transportator aerian sau prin intermediul altor moduri de transport.
b) producing and disseminating scientific knowledge on modes of "e-government" societies;
b) producerea şi difuzarea cunoştinţelor ştiinţifice privind modelele de societate bazate pe „e-guvernare”;
based on its activities in the maritime sphere, the agency should assist the commission by providing relevant and specified knowledge and expertise which is relevant also to other modes of transport and other policy areas.
pe baza activităţilor sale în domeniul maritim, agenţia ar trebui să sprijine comisia cu expertiză şi cunoştinţe pertinente şi precise, care să fie relevante şi pentru alte moduri de transport şi alte domenii politice.
however, based on the mode of clearance of the active substance there are no theoretical reasons for any requirement for dose adjustments in the elderly.
cu toate acestea, pe baza modului de eliminare a substanţei active, nu există motive teoretice pentru vreo cerinţă de ajustare a dozei la vârstnici.
there are very broad types of interventions from regulatory measures to changes in energy consumption patterns and sources, or changes in modes of transportation and the behaviour of people.’
există foarte multe tipuri de intervenţii, de la măsuri de reglementare la modificări ale modelelor consumului de energie și ale surselor de energie sau modificări ale modurilor de transport și ale comportamentului populaţiei”, spune marie- eve héroux de la biroul regional pentru europa al organizaţiei mondiale a sănătăţii.
based on the results of the impact assessment, it will be possible to adapt the overall strategy to the characteristics of each mode of transport and thus take another step forward.
rezultatele analizei de impact permit modularea strategiei globale în funcție de caracteristicile fiecărui mod și îmbunătățirea acesteia.
aid for infrastructure use, that is to say, aid granted to railway undertakings which have to pay charges for the infrastructure they use, while other undertakings providing transport services based on other modes of transport do not have to pay such charges;
ajutoare pentru utilizarea infrastructurii, și anume ajutoare acordate întreprinderilor feroviare care trebuie să plătească taxe pentru infrastructura pe care o folosesc, în timp ce întreprinderile care oferă servicii de transport bazate pe alte moduri de transport nu se confruntă cu asemenea cheltuieli;
although aviation in general, and european aviation in particular is by far the safest mode of transportation, there is no room for complacency.
deși sectorul aviației în general și transportul aerian european în special reprezintă de departe cel mai sigur mijloc de transport, vigilența nu trebuie să slăbească.
pathogenicity or kind of antagonism to host, infective dose, transmissibility and information on mode of action
patogenitate sau tipul de antagonism la gazdă, doză infecțioasă, transmisibilitate și informații privind modul de acțiune.
the mode of action of itraconazole is based on its highly selective binding ability for fungal cytochrome p- 450 iso-enzymes.
modul de acţiune al itraconazolului se bazează pe capacitatea de legare înalt selectivă de izoenzimele citocromului p-450 din fungi.
the definition of the minimum necessary requirements for the continuity of its services for the management of freight along transport corridors and across different modes of transport, based on:
definirea cerințelor minime necesare pentru continuitatea serviciilor sti pentru gestionarea transportului de mărfuri pe coridoarele de transport și utilizând diferite moduri de transport, pe baza:
at the same time, the white paper marked a turning point towards an integrated approach, embracing all modes of transport, based on the model of ‘sustainable mobility’.
În același timp, cartea albă a marcat un punct de cotitură spre o abordare integrată, cuprinzând toate modurile de transport, pe baza modelului „mobilităţii durabile”.
a step forward compared with the gotha programme (1875), it was based on marx's doctrine of the inevitable downfall of the capitalist mode of production and its replacement by the socialist mode.
programul de la erfurt a reprezentat un pas înainte în comparaţie cu programul de la gothe (1875).
