Hai cercato la traduzione di measuring of high voltage at the bell da Inglese a Romeno

absence of high voltage
absența înaltei tensiuni

calculation of mean useful voltage at the pantograph
calculul tensiunii medii utile la pantograf

marking of high voltage equipment
marcajul echipamentelor de înaltă tensiune

values recommended for mean useful voltage at the pantograph
valori recomandate pentru tensiunea medie utilĂ la pantograf

the nominal system voltage at the point of supply.
tensiunea electrică nominală a sistemului la punctul de livrare.

voltage at the pantograph (quality index of power supply)
tensiunea la pantograf (indicele de calitate al alimentĂrii cu energie)

e.g. measurement of high voltage bus energy stored in x-capacitors
exemplu: măsurarea energiei magistralei de înaltă tensiune înmagazinată în condensatorii x

the calculated mean useful voltage at the pantograph shall comply with annex l to this tsi.
tensiunea medie utilă calculată la pantograf trebuie să fie în conformitate cu anexa l la prezenta sti.

employment involving the operation and handling of high-voltage apparatus for electrostatic accelerators;
loc de muncă implicând asigurarea funcționării și întreținerea instalațiilor de înaltă tensiune pentru acceleratoarele electrostatice;

during the checking of the headlamp the voltage at the terminals of the lamp must be regulated so as to obtain the following characteristics:
tensiunea la bornele lămpii în timpul examinării farului se reglează pentru a se realiza următoarele caracteristici:

during the checking of the headlamp the voltage at the terminals of the filament lamp must be regulated so as to obtain the following characteristics:
În timpul verificării farului, tensiunea la bornele lămpii cu incandescență trebuie reglată astfel încât să fie obținute următoarele caracteristici:

during the checking of the headlamp the voltage at the terminals of the filament lamp shall be regulated so as to obtain the following characteristics:
În timpul verificării farului, tensiunea de alimentare a lămpii cu incandescență trebuie să fie reglată astfel încât să se obțină următoarele caracteristici:

production of high quality food with sustainable agriculture is at the core of citizens' and consumers' concerns.
producția de alimente de înaltă calitate în cadrul unei agriculturi durabile se află în centrul preocupărilor cetățenilor și ale consumatorilor.

the voltage at the terminals of the demisting device may be not more than 20 % above the nominal rating of the system.
tensiunea la bornele dispozitivului de dezaburire poate fi mai mare, în limita a 20%, decât tensiunea nominală a instalației.

the voltage at the terminals of the defrosting device may be not more than 20 % above the nominal rating of the system;
tensiunea la bornele dispozitivului de dejivrare poate fi mai mare, în limita a 20%, decât tensiunea nominală a instalației;

during the test, the voltage at the terminals of the defrosting device may be not more than 20 % above the nominal rating of the system.
În timpul încercării, tensiunea aplicată la bornele dispozitivului de dejivrare nu trebuie să depășească tensiunea nominală a sistemului cu mai mult de 20 %.

at the most dramatic moment, a young boy appears with instructions for the old man: to ring the bell.
În cel mai dramatic moment, apare un băiat care îi transmite bătrânului instrucțiuni să tragă clopotul.

with the aim of guaranteeing the performance levels for all trains depending on type of line, the adjudicating entity should design his equipment in such a way that the mean useful voltage at the pantograph on each train in the supplied section is sufficiently high.
având ca scop garantarea nivelurilor de performanță pentru toate trenurile în funcție de tipul de linie, entitatea contractantă ar trebui să își proiecteze echipamentele astfel încât tensiunea medie utilă la pantograful fiecărui tren care se află pe sectorul de alimentare dat să fie suficient de mare.

transmission of high-voltage lines in dc, unlike the widely used mode of transport using high-voltage line ac is a process for electricity transmission as a dc voltage of 100-1000kv.
transportul energiei prin linii de înalta tensiune în curent continuu, spre deosebire de modul de transport foarte raspândit utilizând linii de înalta tensiune în curent alternativ, este un procedeu de transport al energiei electrice în curent continuu sub o tensiune de 100-1000kv.

however, fast charging with high voltage, public charging points and the need to ensure communication between the vehicle and the electricity grid requires a dedicated plug and socket, which needs to be standardised at the eu level to ensure interoperability.
totuși, încărcarea rapidă la o tensiune înaltă, punctele publice de încărcare și nevoia de a asigura comunicarea între vehicul și rețeaua de energie electrică necesită o priză și o doză speciale care trebuie să fie standardizate la nivelul ue pentru a asigura interoperabilitatea.