Hai cercato la traduzione di mentality da Inglese a Romeno

the mentality of showing off
mentalitatea de laudă

"herd mentality"/"herding" behaviour
„mentalitate de turmă”/comportament „de turmă” - nedemonstrat, neîntâlnit

that is the nation-state mentality.
aceasta este mentalitatea de stat naţional.

people change, to change the mentality.
oamenii se schimba, pentru a schimba mentalitatea.

the change of mentality starts with education.
schimbarea de mentalitate începe cu educaţia.

however the mentality of violence goes much deeper.
cu toate acestea, mentalitatea de violență merge mult mai adânc.

5.3 the silo mentality is no longer useful.
5.3 mentalitatea lucrului făcut „de unul singur” nu mai este utilă.

and allah knows well the mentality of the transgressors.
dumnezeu îi cunoaşte pe cei nedrepţi întru totul.

8856 wiz khalifa - hustlers mentality - mp3 straina 411
2270 wiz khalifa - hustlers mentality - mp3 straina 411

why do humans steal? because they have that mentality.
de ce fură oamenii? pentru că ei au această mentalitate.

before interreg, we didn’t have a crossborder mentality.
Înainte de interreg, nu aveam o mentalitate transfrontalieră.

in order to be successful, you need to understand the mentality.
pentru a avea succes, trebuie să înţelegeţi mentalitatea.

the catholic church is the best example of this monolithic mentality.
biserica catolică este cel mai bun exemplu al acestei mentalităţi monolitice.

"we need to change the mentality in the healthcare sector rapidly.
„trebuie să schimbăm rapid mentalitatea actuală din sectorul asistenței medicale.

our mentality as to the church is almost, if not entirely, earthly.
prin urmare, noi trebuie să ajungem să vedem ce urmărește dumnezeu și ce dorește el, căci mentalitatea noastră diferă enorm de a lui. aceasta este cheia la toate lucrurile și așa cum am mai spus este cea mai revoluționară.

it is the first time that the land based mentality of eu policies is reversed.
pentru prima data este inversată mentalitatea terestră a politicilor ue.

one could surmise that the architecture corresponds to the mentality of the local inhabitants.
se poate afirma că arhitectura corespunde mentalităţii locuitorilor din zonă.

it was a true cultural genocide whose consequences persist even today in the public mentality.
a fost un adevărat genocid cultural, ale cărui urmări dăinuie până azi în mentalitățile publice.

he leaves the territory of the mentality of a world dissolved in the new paradigms of globalisation.
părăsește teritoriul mentalității unei lumi dizolvate în noile paradigme ale globalizării.

of course, they rather describe a fluctuant historic context and some mutations of taste and mentality.
desigur, ele descriu mai degrabă un context istoric fluctuant şi nişte mutaţii de gust şi mentalitate.