Hai cercato la traduzione di misreporting da Inglese a Romeno

misreporting of catches;
false declarații de capturi;

(i) misreporting of catches;
i) false declaraţii de capturi;

he blamed journalists for misreporting his words.
el i-a acuzat pe jurnalişti de citarea inexactă a cuvintelor sale.

these measures should in particular counteract area and species misreporting.
aceste măsuri sunt în special menite să combată declarațiile false cu privire la zone și la specii.

at the moment, there is also substantial misreporting and under-reporting of serious injuries.
În prezent există, de asemenea, cazuri semnificative de raportare eronată și subraportare a vătămărilor grave.

pending the entry into force of that regulation it is appropriate to address the possible misreporting reported by ices.
până la intrarea în vigoare a acestui regulament, este necesar să se abordeze eventualele greșeli de raportare semnalate de ices.

2.2. other evasion, in particular misreporting and non-reporting by registered enterprises;
2.2. alte evaziuni, în special declaraţia falsă sau nedeclararea din partea întreprinderilor înregistrate;

on the heels of revelations about severe budget data misreporting by greece, the news from sofia fuelled suspicions about the actual fiscal situation.
venind imediat după o greşeală majoră a greciei de raportare a bugetului, veştile de la sofia au întărit suspiciunile cu privire la situaţia fiscală actuală.

to address the possible misreporting in the fisheries exploiting the baltic sea salmon stocks, it is appropriate to include those stocks in this specific control and inspection programme.
pentru a se aborda eventualele greșeli de raportare privind pescuitul care exploatează rezervele de somon din marea baltică, este necesar să se includă respectivele rezerve în acest program specific de control și inspecție.

management areas for greenland halibut, mackerel and horse mackerel quotas, covering both eu and international waters of area vb, in order to avoid misreporting.
zonele de gestiune pentru cotele de halibut negru, macrou și stavrid, care acoperă atât ue, cât și apele internaționale din zona vb, pentru a se evita raportările eronate.

2.9 in its advice on fishing opportunities for 2012, ices identifies widespread misreporting of salmon catches as sea trout in drift-line fishing in the baltic sea.
2.9 În avizul său privind posibilităţile de pescuit pentru 2012, ices identifică raportări greşite frecvente cu privire la capturile de somon ca păstrăv de mare în pescuitul cu paragate în derivă din marea baltică.

misreporting occurs as "on the spot" assessments by police have commonly been the only method used for determining the injury severity grade that is entered into road safety databases.
raportarea eronată apare deoarece evaluările „la fața locului” făcute de către poliție au fost de obicei singura metodă utilizată pentru stabilirea gradului de severitate al vătămării care este introdus ulterior în bazele de date privind siguranța rutieră.

the investigation resulted in charges brought against the tycoon for alleged evasion of some 7.7m deutschmarks in taxes between 1999 and 2001, financial misreporting in connection with the procurement of ericsson equipment in 1994, and attempted bribery of rival party members.
investigaţia a avut ca rezultat punerea sub acuzare a magnatului pentru evaziune fiscală în valoare de aproximativ 7,7 mn de mărci germane între 1999 şi 2001, fals financiar în legătură cu achiziţia de echipamente ericsson în 1994, precum şi tentativă de mituire a membrilor partidelor rivale.

at its 20th annual meeting in november 2001 and its 21st annual meeting in november 2002, ccamlr adopted a number of amendments to the scheme in order to, inter alia, combat misreporting and improve export control and introduced a procedure to deal with the sale or disposal of seized and confiscated catches.
În luna noiembrie 2001, la cea de-a douăzecea reuniune anuală și în luna noiembrie 2002, la cea de-a douăzeci și una reuniune anuală, ccamlr adoptă un anumit număr de modificări aduse programului, care urmăresc, între altele, să împiedice transmiterea de informații inexacte și să amelioreze controlul exporturilor și a introdus o procedură privind vânzarea sau eliminarea capturilor reținute și confiscate.

failure to maintain sufficient records of catch and catch-related data in accordance with the commission’s reporting requirements or significant misreporting of such catch and/or catch-related data;
absența unor înregistrări și a unor date suficiente privind capturile, în conformitate cu cerințele de raportare ale comisiei sau erori de raportare semnificative ale capturilor și/sau ale datelor legate de capturi;