Hai cercato la traduzione di misused da Inglese a Romeno

misused identity
uzurparea identității

misused identity.
identitatea uzurpată.

but it is a much misused concept.
dar este un concept folosit foarte abuziv.

we have misused and abused the creation.
am abuzat şi am întrebuinţat greşit creaţia.

however, hamas misused these facilities.
cu toate acestea, hamas a utilizat în mod necorespunzător aceste obiective.

how do i know that it will not be misused?
cum pot fi sigur că aceste date nu vor fi utilizate în mod necorespunzător?

the risk we run is that the funds will be misused.
riscăm ca fondurile să fie folosite necorespunzător.

high nitrogen fertilisers can also be misused to make explosives.
de asemenea, îngrăşămintele cu un conţinut ridicat de nitrogen pot fi folosiţi în mod abuziv pentru fabricarea explozivilor.

by proceeding in this way, the commission has misused its powers.
acționând astfel, comisia ar fi săvârșit un abuz de putere.

if moses had been ambitious, he would have misused his power
dacã moise ar fi fost ambiþios, ar fi abuzat de puterea sa.

only professional users will have access to fertilisers that can be misused.
numai utilizatorii profesionişti vor avea acces la îngrăşămintele care pot fi folosite în mod abuziv.

misused identity, reference is made to general procedures section 2.8,
uzurparea identității, cu referire la punctul 2.8 din procedurile generale;

misused identity, reference is made to general procedures in section 2.8,
uzurparea identității, cu referire la punctul 2.8 din procedurile generale;

consequently, france has misused the aid authorised conditionally by the sernam 2 decision.
În consecință, franța a pus în aplicare în mod abuziv ajutorul autorizat în mod condiționat prin decizia sernam 2.

the advocate general goes on to consider the plea alleging that the council misused its powers.
avocatul general examinează în continuare motivul întemeiat pe un pretins abuz de putere din partea consiliului.

information on misused identity shall be deleted during the process of deleting the related alert.
informațiile privind uzurparea identității sunt șterse în cursul procedurii de eliminare a semnalării căreia îi corespund.

buprenorphine can be misused or abused in a manner similar to other opioids, legal or illicit.
buprenorfina poate fi utilizată incorect sau abuziv într-o manieră similară cu cea pentru alte opioide, legale sau ilegale.

other turks, who argue against reinstatement, say the country has misused capital punishment in the past.
alţi turci, care argumentează împotriva reinstituirii, declară că ţara a abuzat de pedeapsa capitală în trecut.

this reason alone would already suffice to conclude that france misused the aid authorised conditionally by the sernam 2 decision.
acest motiv era suficient pentru a se trage concluzia că franța a aplicat în mod abuziv ajutorul autorizat în mod coniționat prin decizia sernam 2.

for gathering and communicating information on a person whose identity is misused, see general procedure in section 2.8.
În ceea ce privește colectarea și comunicarea de informații privind o persoană a cărei identitate a fost uzurpată, a se vedea procedura generală de la punctul 2.8.