Hai cercato la traduzione di mitral da Inglese a Romeno

mitral insufficiency
im

mild mitral insufficiency
insuficienta tricuspidiana usoara

mitral valve incompetence
insuficienţă a valvei mitrale

mitral valve regurgitation (mr)
insuficiență mv

aortic and mitral valve stenosis
stenoză valvulară aortică şi mitrală

minor anterior mitral valve prolapse
prolaps minor vma

stenosis of the aortic or mitral valve)
ventriculul stâng (de exemplu stenoză a valvei aortice sau mitrale)

heart valve disorder (mitral valve incompetence)
tulburări ale unei valve a inimii (insuficienţă a valvei mitrale);

aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy
stenoză de valvă aortică şi mitrală, cardiomiopatie hipertrofică obstructivă

patients with clinically significant aortic and mitral valve disease
pacienţi cu boală a valvei aortice şi mitrale, semnificative clinic

(e.g. stenosis of the aortic or mitral valve)
ventriculul stâng (de exemplu stenoză a valvei aortice sau mitrale)

high likelihood of left heart thrombus, e.g., mitral stenosis with atrial fibrillation
probabilitate crescută de trombus cardiac stâng, de exemplu stenoză mitrală cu fibrilaţie atrială

uncommon: cardiomegaly, ventricular hypertrophy, mitral valve incompetence, tricuspid valve incompetence
mai puțin frecvente: cardiomegalie, hipertrofie ventriculară, insuficiență mitrală, insuficiență tricuspidiană

- uncommon: mitral regurgitation, pulmonary embolism, other systemic embolism / cerebral
- mai puţin frecvente: regurgitare mitrală, embolism pulmonar, alte embolii sistemice / embolism

problem with the heart valve or heart lining (mitral valve incompetence, pericardial effusion)
afecţiuni ale valvelor inimii sau ale ţesuturilor care înconjură inima (insuficienţă de valvă mitrală, efuziune pericardică)

as with all other vasodilators, special caution is indicated in patients with aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.
ca toate celelalte vasodilatatoare, se recomandă precauţie deosebită la pacienţii cu stenoză aortică sau mitrală sau de cardiomiopatie hipertrofică obstructivă.

as with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.
ca şi în cazul altor vasodilatatoare, se recomandă precauţie specială la pacienţii cu stenoză aortică sau mitrală sau cu cardiomiopatie hipertrofică obstructivă.

as with all other vasodilators, special caution is indicated when using amlodipine in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.
similar altor vasodilatatoare, se recomandă prudenţă deosebită la utilizarea amlodipinei la pacienţii cu stenoză aortică sau mitrală sau cardiomiopatie hipertrofică obstructivă.

these patients also have some degree of rheumatic damage to the mitral valve. rheumatic heart disease is a relatively uncommon occurrence in the united states, except in people who have immigrated from underdeveloped countries.
acesti pacienti au, de asemenea, un anumit grad de deteriorare reumatice la valvei mitrale. boli reumatice inima este un fenomen relativ mai puţin frecvente în statele unite ale americii, cu excepţia cazului în oamenii care au imigrat din tarile subdezvoltate.

aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy: as with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.
stenoză aortică şi mitrală, cardiomiopatie hipertrofică obstructivă: ca şi în cazul altor vasodilatatoare, se recomandă precauţie specială la pacienţii cu stenoză aortică sau mitrală sau cu cardiomiopatie hipertrofică obstructivă.