Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
amid a rising number of sexually molested children, authorities consider alternative punishments.
autorităţile iau în considerare pedepse alternative, pe fondul creşterii numărului de copii molestaţi sexual.
i heard about women being molested in their beds, flogged in their burqas, left for dead in parking lots, acid burned in their kitchens.
auzeam despre femei care erau molestate în paturile lor, biciuite în veşmântul lor burqa, lăsate ca şi moarte prin parcări, arse cu acid în bucătăriile lor.
o prophet, enjoin your wives and your daughters and the believing women, to draw a part of their outer coverings around them. it is likelier that they will be recognised and not molested.
o, profetule! spune-le soţiilor tale, fiicelor tale şi femeilor credincioşilor să se acopere bine cu gilbaburile lor, căci numai aşa vor fi recunoscute şi nu vor fi necăjite.
(pl) mr president, millions of women are beaten, molested, bought, sold, raped and killed only because they are women.
(pl) domnule preşedinte, milioane de femei sunt bătute, molestate, cumpărate, vândute, violate şi ucise doar pentru că sunt femei.
tell thy wives and daughters, and the believing women, that they should cast their outer garments over their persons (when abroad): that is most convenient, that they should be known (as such) and not molested.
spune-le soţiilor tale, fiicelor tale şi femeilor credincioşilor să se acopere bine cu gilbaburile lor, căci numai aşa vor fi recunoscute şi nu vor fi necăjite.
