Hai cercato la traduzione di monthly lease rate da Inglese a Romeno

the monthly lease was established at isk […] and would be adjusted according to the building cost index.
chiria lunară a fost stabilită la […] isk și urma să fie ajustată în funcție de indicele prețurilor construcțiilor.

the overall lease rate is expected to decrease by eur [2,5 to 3,5] million.
se preconizează că rata totală a cheltuielilor de închiriere va scădea cu [2,5-3,5] milioane eur.

the monthly lease for the assets [28] is isk […]. the lease is adjusted once a year according to the building cost index.
chiria lunară pentru active [28] este de […] isk.

with that capital, solarcity purchases and installs the panel on the roof and then charges the homeowner or business owner a monthly lease payment, which is less than the utility bill.
cu acest capital, solarcity cumpără și instalează panoul pe acoperiș și apoi taxează persoana sau firma cu o sumă lunară de leasing, sumă mai mică decât factura de energie.

further, according to article 2 of this agreement, the company leased the assets it used as of 1 january 2004 for an undefined period of time for which it would pay a monthly lease established in accordance with market prices.
mai mult, conform articolului 2 din acord, întreprinderea a închiriat activele pe care le-a utilizat începând cu 1 ianuarie 2004 pentru o perioadă nedeterminată, urmând să plătească o chirie lunară stabilită în conformitate cu prețurile pieței.

the experts also carried out a comparison between the head-lease rates and the sublease rates in respect of these four aircraft.
de asemenea, experții au realizat o comparație între prețul contractelor de închiriere inițială și prețul contractelor de subînchiriere pentru aceste patru aeronave.

furthermore the investigation established that land allocation was directly linked to a strict set of rules (both is respect to conditions and lease rates) flowing directly from the former non-market system.
În plus, ancheta a stabilit că alocarea terenurilor era legată în mod direct de un set de reguli stricte (referitoare la respectarea unor condiții și la nivelul plăților de arendă) care decurg direct din fostul sistem de economie planificată.