Hai cercato la traduzione di mowing da Inglese a Romeno

tools for mowing or other gardening activities
unelte de tuns iarba sau pentru alte activități de grădinărit

it's true that flower lawns require less mowing.
este adevărat că gazoanele cu flori necesită mai puţină tundere.

this means less mowing for you and fewer trimmings to remove.
asta înseamnă tundere mai rară şi mai puţine resturi de îndepărtat.

and suddenly mowing the lawn that day was a completely different experience.
si dintr-o data, tunsul ierbii in acea zi a fost o experienta total diferita.

five percent of our greenhouse gases are produced by mowing our lawns.
5% din gazele noastre cu efect de seră sunt produse de tunderea gazoanelor noastre.

cutting regime or appropriate mowing (dates, methods, limits)
regimul de tăiere/cositul adecvat (date, metode, limite),

i want to say this not because i'm opposed completely to mowing lawns.
vreau să spun asta nu pentru că mă opun total tunderii gazoanelor.

with the powerful powerplus motor, even mowing high or moist grass is not a problem.
cu puternicul motor powerplus, chiar şi tunderea ierbii înalte sau umede nu este o problemă.

the speed can be individually set and mowing larger areas or on uneven ground is no problem.
viteza poate fi setată individual, iar tunderea pe suprafeţe întinse sau pe un sol denivelat nu este o problemă.

if you want to find that professional finish, lawn mowing should be followed by edging or trimming.
dacă doriți să completati cu un aspect ingrijit, profesionist, tunderea ar trebui să fie urmată de aranjarea marginilor de gazon si a zonelor greu accesibile.

that's obvious. and motor power is a must too, to make mowing comfortable and fast.
evident. iar puterea motorizată este obligatorie, pentru ca tunsul gazonul să fie confortabil şi rapid.

many possible uses: eg phased mowing, restrictions on new drainage systems, requirements in relation to hedgerow management.
numeroase posibilitati de utilizare: ex. cositul in diferite perioade ale anului restrictii impuse noilor sisteme de drenare, cerinte privitoare la managmentul gardurilor vii?.

however, even the best lawn will suffer during a long, cold and wet winter. so caring for your lawn is about more than just mowing.
cu toate acestea, chiar şi cel mai bun gazon va avea de suferit în timpul unei ierni lungi, reci şi cu multe precipitaţii.

if you prefer a more 'conventional' approach to mowing your lawn, the gardena product range definitely has the right partner for you.
dacă preferaţi o abordare mai „convenţională” a tunderii gazonului, gama de produse gardena are cu siguranţă partenerul potrivit pentru dvs.

a great variety of activities are necessary for the eective management of sites eg developing management plans, habitat restoration, and active management activities such as mowing or species monitoring.
pentru managementul ecient al siturilor sunt necesare o gama larga de activitati precum elaborarea planurilor de management, refacerea habitatelor si masuri active de management precum monitorizarea speciilor sau cositul.

the warranty period is 25 years. tip: lawn raking is a year-round care measure and can be carried out after every second or third mowing.
perioada de garanţie este de 25 de ani. sfat: greblarea gazonului este o măsură de îngrijire efectuată pe tot parcursul anului şi poate fi efectuată după fiecare a doua sau a treia tundere.

in order to avoid milk quality problems, any use of the forage area (grazing or mowing) is prohibited at least 4 weeks after the date of spreading the organic manure.
pentru a evita problemele de calitate a laptelui, se interzice în totalitate exploatarea suprafeței furajere (pășunat sau cosire) la mai puțin de 4 săptămâni de la împrăștierea unui îngrășământ organic.

adjust noise levels – keep a low level of background noise such as an open window or leaving the radio on. avoid excessive noise which makes tinnitus worse, use ear plugs for example if you are in a noisy environment or doing something such as mowing the lawn.
ajustaţi nivelul de zgomot – păstraţi un nivel scăzut de zgomot de fond ca o fereastră deschisă sau lăsând la radio pe. evita zgomotul excesiv, ceea ce face tinitus mai rău, utilizaţi dopuri de urechi de exemplu, dacă sunteţi într-un mediu zgomotos sau de a face ceva, cum ar fi cosit gazon.

landscaping services - grass-mowing, hedge-trimming, snow-clearing, laying out, planting and maintenance of green areas and the like,
servicii de amenajare a peisajului – tunsul ierbii și al gardului viu, îndepărtarea zăpezii, proiectarea, întreținerea și plantarea spațiilor verzi etc.,