Hai cercato la traduzione di necessitates da Inglese a Romeno

this necessitates a thorough evaluation.
acest aspect necesită o evaluare aprofundată.

this type of tumor necessitates inpatient care.
acest tip de tumoare necesită îngrijire stationar.

that examination necessitates a two-part analysis.
această examinare implică o analiză compusă din două părți.

this necessitates appropriate support and major reforms.
aceasta presupune o susținere corespunzătoare și reforme importante.

there is no indication that necessitates a new safety assessment.
nu există niciun indiciu privind necesitatea unei evaluări noi a siguranţei.

whereas this necessitates the modification of the agreement with egypt;
întrucât această înlocuire necesită o adaptare a acordului cu egiptul;

this necessitates the use of a true rms power or energy meter.
acest lucru impune utilizarea unui wattmetru rms cu valoare reală.

it also necessitates that their products are correctly identified on the marketplace.
de asemenea, aceasta necesită identificarea corectă a produselor lor pe piață.

however, the ongoing financial turmoil necessitates an improvement of that coverage.
cu toate acestea, în contextul actualei crize financiare este necesară îmbunătățirea garantării respective.

this necessitates the provision of advice to enable the consumer to make this commitment.
de aici rezultă necesitatea unui serviciu de consiliere care să permită consumatorului să concretizeze acest angajament.

the introduction of the new accompanying measures necessitates a clarification of certain existing provisions.
introducerea noilor măsuri de însoțire necesită clarificarea anumitor dispoziții existente.

in the long term, economic and social development necessitates sustainable management of natural resources.
pe termen lung, dezvoltarea economică și socială presupune gestionarea durabilă a resurselor naturale.

whereas technical progress necessitates rapid adaptation of the technical requirements laid down in the annex;
întrucât progresul tehnic necesită o adaptare rapidă a specificațiilor tehnice enunțate în anexă;

the required detection necessitates the sharing of intelligence between stakeholders, and above all between national enforcement authorities.
nivelul de detecție necesar impune schimbul de informații între părțile interesate și, mai presus de toate, între autoritățile naționale de asigurare a respectării legislației.

factors increasing the susceptibility to hypoglycaemia require particularly close monitoring and may necessitate dose adjustment.
factorii care cresc sensibilitatea la hipoglicemie necesită o monitorizare strictă şi, eventual, ajustarea dozei.