Hai cercato la traduzione di nested da Inglese a Romeno

nested rt-pcr
rt-pcr nested

data elements (nested)
elementele datelor din cadrul dg1 (încorporate)

nested duplicate detected
@ info bug status

loops nested too deeply.
bucle imbricate prea adînc.

error: nested too deep, ignored.
eroare: imbricare prea adîncă. ignor.

an attribute can have a nested structure.
un atribut poate avea o structură arborescentă.

here is an example of nested if statements:
iată un exemplu de instrucțiuni if imbricate:

reverse-transcription nested polymerase chain reaction
rt-pcr nested

group to look in. use repeatedly for nested groups.
grupul de cercetat. utilizați repetat pentru grupuri imbricate.

scheme programs thus consist of sequences of nested lists.
scheme este un limbaj de programare multi-paradigmă.

yes, you are right; those are namespaces and nested namespaces.
da, aveți dreptate; acestea sunt namespace-uri și namespace-uri imbricate.

on the middle, this guy nested a couple of weeks after the release.
În poza din mijloc, această pasăre și-a făcut cuib la câteva săptămâni după ce a fost eliberată.

if you remember the nested loops lesson, we had there something like this:
dacă vă aduceți aminte de lecția bucle imbricate, am avut acolo ceva de genul:

it in turn is nested into a pair of larger spherical bubbles conjoined together along their waist.
aceasta la rândul său este înconjurată într-o pereche de bule mari sferice unite de-a lungul corpului lor.

effectiveness against physician-diagnosed aom reported by parents was studied in the nested study within the finip trial.
eficacitatea împotriva oma diagnosticate de medic şi raportate de părinţi a fost studiată în cadrul unui studiu conex din cadrul studiului finip.

nested classes are declared the same way as the normal classes are declared, but they are declared inside the body of another class.
clasele imbricate sunt declarate la fel ca și clasele obișnuite, cu diferența că sunt declarate în interiorul corpului unei alte clase.

-- multi-line strings & comments--[=[ comments like this can have other --comments nested.
-- multi-line strings & comments--[=[ comments like this can have other --comments nested.

the above example is easy to understand, we have nested loops, and they are easy to implement, when we previously know the number of loops we need.
exemplul de mai sus este ușor de înțeles, avem bucle imbricate care sunt ușor de implementat atunci când știm deja numărul de bucle de care avem nevoie.

in a nested study, infants were followed up till approximately 21 months of age to assess impact on nasopharyngeal carriage and physician-diagnosed aom reported by parents.
În cadrul unui studiu conex, sugarii au fost monitorizaţi până la vârsta de aproximativ 21 de luni pentru a determina impactul asupra portajului rinofaringian şi cazurile de oma diagnosticate de medic şi raportate de părinţi.

as a general rule, nested classes are a rarely used programming concept, mainly because they increase the complexity and the structure of the code, and also because they add up to the nested levels.
ca regulă generală, clasele imbricate sunt un concept de programare rar folosit, în principal deoarece acestea sporesc complexitatea și structura codului și adaugă nivele imbricate.