Hai cercato la traduzione di nonetheless da Inglese a Romeno

nonetheless
totuşi

nonetheless,
cu toate acestea,

& start tls nonetheless
& pornește tls oricum

but they were great, nonetheless.
cu toate acestea, erau extraordinare.

nonetheless, alfonso was not dissuaded.
cu toate acestea, alfonso nu s-a descurajat.

but there is nice gameplay nonetheless.
dar există joc frumos, cu toate acestea.

nonetheless, further efforts are necessary.
cu toate acestea, sunt necesare eforturi suplimentare.

nonetheless, the study has significant implications.
cu toate acestea, studiul are implicatii semnificative.

further decentralisation could nonetheless be helpful.
totuși, o mai mare descentralizare ar fi utilă.

nonetheless, post-graduates use europass the most.
totuși, europass este utilizat în cea mai mare măsură de absolvenții de studii postuniversitare.

nonetheless, new cars are becoming more fuel-efficient.
cu toate acestea, autovehiculele noi sunt din ce în ce mai eficiente.

3.2 it is nonetheless sobering to consider that:
3.2 cu toate acestea, în realitate se constată următoarele:

1.5 nonetheless, the following statements may be made:
1.5 cu toate acestea, se pot face, printre altele, următoarele constatări:

but let me tell you that it nonetheless accumulates over there.
dar vă spun că totuși se acumulează acolo.

but nonetheless, it's an extraordinary piece of engineering.
oricum, este o realizare inginerească extraordinară.

nonetheless, agriculture still exerts considerable pressure on biodiversity.
cu toate aceste a, agricultura exercit înc o presiune considerabil asupra biodiversit =ii.

nonetheless, the fund manager has wide decision-making discretion.
cu toate acestea, gestionarul fondului are o libertate de decizie extinsă.

nonetheless, markets remain underdeveloped in comparison with other jurisdictions.
cu toate acestea, în comparație cu alte jurisdicții, piețele sunt în continuare slab dezvoltate.

2.4 nonetheless, there is a gap between rhetoric and reality.
2.4 cu toate acestea, se observă un decalaj între retorică şi realitate.

member states may nonetheless authorise the circulation within their territories:
totuşi, statele membre pot autoriza circulaţia pe teritoriile lor: