Hai cercato la traduzione di objector da Inglese a Romeno

objector
obiector de conștiință

a) name and surname of the objector;
a) numele şi prenumele contestatarului;

a. the name and address of the objector;
a. numele și adresa solicitantului;

i was the first catholic conscientious objector in hungary.
eu am fost primul intre romano catolici in ungaria care au negat executarea sevicului militar.

mehmet tarhan, 33, is a conscientious objector. [reuters]
mehmet tarhan, de 33 de ani, refuză să îndeplinească serviciul militar. [reuters]

their purpose will be to check the sincerity of the conscientious objector.
obiectivul acestora va fi acela de a verifica sinceritatea celor care refuză serviciul militar.

if the objector has appointed a procedural representative, his name and address;
dacă autorul obiecției a desemnat un mandatar, numele și adresa acestuia din urmă;

any observations received within this time period shall be communicated to the objector.
orice observații primite în decursul acestei perioade de timp se comunică autorului declarației de opoziție.

ah, the real trouble with the objector is not election; it is something else.
aaa , deci adevarata problema a celui care obiecteaza nu este alegerea, este altceva.

the objector shall receive an acknowledgement of receipt indicating at least the following:
autorul declarației de opoziție primește o confirmare de primire care precizează cel puțin următoarele:

the designation of the objector as a party to proceedings as set out in article 2 of this regulation;
desemnarea autorului obiecției în calitate de parte la procedură, în sensul articolului 2 din prezentul regulament;

(c) if the objector has appointed a procedural representative, his name and the address;
(c) dacă autorul obiecţiei a desemnat un mandatar, numele şi adresa acestuia din urmă;

the objector, it should be noted, neither disputes nor presents any argument casting doubt on that reputation.
trebuie luat act de faptul că opozantul nu contestă așa-numita reputație și nici nu prezintă vreun argument care să o pună în cauză.

(b) the objector referred to in article 59 (2) of the basic regulation;
(b) autorul unei obiecţii, în sensul art. 59 alin. (2) din regulamentul de bază;

(b) the designation of the objector as party to proceedings as set out in article 2 of this regulation;
(b) desemnarea autorului obiecţiei în calitate de parte la procedură, în sensul art. 2 din prezentul regulament;

an objector will say, "but this is the church in the broadest sense, which embraces the whole number of the elect.
cineva ar putea obiecta: această biserică este biserica în sensul său cel mai larg, care include întregul număr al celor aleşi.

(b) any objection, together with its date, the name and address of the objector and those of his procedural representative;
(b) demersurile de anulare precum şi data la care acestea au fost formulate, numele şi adresa persoanei care a formulat o cerere de anulare şi a mandatarului acesteia;

considering the acetic acid content as a decisive quality criterion for vinegar, the objector believes that marketing of such vinegar in the european union would be misleading for the consumer as it would lead to distortion of the competition.
având în vedere că conținutul de acid acetic este un criteriu de calitate decisiv pentru oțet, reclamantul consideră că comercializarea unui astfel de oțet în uniunea europeană ar fi înșelătoare pentru consumatori, deoarece acest lucru ar duce la denaturarea concurenței.

according to isyar, the objector is treated as a soldier despite his refusal to bear arms and, when he refuses to obey military orders, is charged with transgressing the military penal code.
potrivit lui isyar, cel care refuză serviciul militar este tratat ca un soldat în ciuda refuzului său de a purta arme şi, atunci când refuză să se supună ordinelor militare, este acuzat de încălcarea codului penal militar.

(a) such agreement is reached, the member states in question shall notify the commission of all the factors which enabled that agreement to be reached and the opinions of the applicant and the objector.
(a) se ajunge la un acord, statele membre în cauză notifică comisia cu privire la toate elementele care au făcut posibil acordul, precum şi cu privire la opinia solicitantului şi a reclamantului. dacă informaţiile primite în temeiul art.