Hai cercato la traduzione di offspring da Inglese a Romeno

effects on offspring
efecte asupra urmașilor

offspring one of the other.
şi seminţiile lor, ieşite unele din altele.

lord, make my offspring virtuous.
fericeşte-mă întru seminţia mea.

monogamous pair or trio with offspring
pereche monogamă sau trio cu pui

and the parent and the offspring,
pe un tată şi pe ceea ce a odrăslit!

ibrahim said: and of my offspring?
el spuse: “Şi pe urmaşii mei?”

and we made his offspring the survivors.
noi am făcut seminţia sa să rămână.

grant me from you, a good offspring.
dăruieşte-mi mie, de la tine, o seminţie bună!

no effect on the offspring was noted.
nu s-au observat efecte asupra puilor.

neurobehavioural functions of offspring were not affected.
funcţiile neurocomportamentale ale puilor nu au fost afectate.

grant me (offspring) from the righteous."
dăruieşte-mi un fiu dintre cei drepţi”

body weight gain was decreased in f1 offspring in rats.
greutatea corporală a scăzut la generaţia f1 la şobolani.

the studies also looked at the offspring (broilers).
de asemenea, studiile au avut în vedere puii.

“he has no offspring, nor is he born from anything.”
el nu naşte şi nu se naşte,

the day when nothing will avail, neither wealth nor offspring,
în ziua când nici averile, nici copiii nu vor sluji la nimic,

he pleaded: "and also (imams) from my offspring!"
el spuse: “Şi pe urmaşii mei?”

and they say: "(allah) most gracious has begotten offspring."
ei au spus: “milostivul şi-a luat fiii!”

the reporting should exclude non-genetically altered (wild type) offspring.
raportarea ar trebui să excludă urmașii (de tip sălbatic) nemodificați genetic.

he bestows female (offspring) upon whom he wills, and bestows male (offspring) upon whom he wills.
el dăruieşte fiice cui voieşte el. el dăruieşte fii cui voieşte el.

they say, ‘the all-beneficent has taken offsprings.’
ei au spus: “milostivul şi-a luat fiii!”