Hai cercato la traduzione di oophorectomy da Inglese a Romeno

previous bilateral salpingo-oophorectomy, or hysterectomy
salpingo- ovariectomie bilaterală sau histerectomie în antecedente

previous bilateral salpingo-oophorectomy, or hysterectomy.
Îndepărtarea anexelor uterine bilaterală sau histerectomie în antecedente.

your fallopian tubes and both ovaries have been removed (bilateral salpingo-oophorectomy).
trompele uterine şi ambele ovare au fost îndepărtate (salpingo-ooforectomie bilaterală).

your fallopian tubes and both ovaries have been removed by surgery (bilateral salpingo- oophorectomy)
trompele uterine şi ambele ovare v-au fost îndepărtate în urma unei intervenţii chirurgicale (salpingo-ooforectomie bilaterală)

decreases in estrogen levels after menopause or oophorectomy lead to accelerated bone loss due to increased bone turnover, where bone resorption exceeds bone formation.
scăderea nivelelor de estrogeni după menopauză sau ooforectomie determină accelerarea pierderii osoase prin creşterea turnover-ului osos, atunci când resorbţia osoasă depăşeşte osteogeneza.

in women, who have undergone bilateral oophorectomy, serum levels of testosterone decline by approximately 50 % within days after surgery.
la femeile la care s-a efectuat ooforectomia bilaterală, concentraţiile serice de testosteron au diminuat cu aproximativ 50% în decurs de câteva zile după intervenţia chirurgicală.

criteria for women of non-childbearing potential a female patient or a female partner of a male patient is considered to have childbearing potential unless she meets at least one of the following criteria: • age ≥ 50 years and naturally amenorrhoeic for ≥ 1 year* • premature ovarian failure confirmed by a specialist gynaecologist • previous bilateral salpingo-oophorectomy, or hysterectomy • xy genotype, turner syndrome, uterine agenesis. *amenorrhoea following cancer therapy does not rule out childbearing potential.
38 criterii pentru femeile care nu se mai află în perioada fertilă se consideră că o pacientă sau partenera unui pacient de sex masculin se află în perioada fertilă, cu excepţia cazurilor în care îndeplineşte cel puţin unul dintre următoarele criterii: • vârsta peste 50 ani şi amenoree instalată în mod natural de peste 1 an * • insuficienţă ovariană prematură confirmată de către un medic specialist ginecolog • salpingo- ovariectomie bilaterală sau histerectomie în antecedente • genotip xy, sindrom turner, agenezie uterină. * amenoreea instalată în urma tratamentului citostatic nu exclude posibilitatea ca pacienta să fie în perioada fertilă.