Hai cercato la traduzione di overhang da Inglese a Romeno

the overhang.
consola.

coupling overhang
consola de cuplare spate

rear overhang: … mm
consolă spate: ... mm

rear overhang (g11): …
consolă spate (g11):

forward overhang (13):
consolă față (13):

front overhang (g9): …
consolă față (g9):

the current overhang of money;
actuala acumulare de bani;

maximum permissible rear overhang: … mm
consola spate maximă admisibilă: ... mm

front overhang (m): 2.4.1.5.
porțiune din față fără susținere directă

now available not only in the wheelbase area, but also on the rear overhang.
acestea sunt acum disponibile nu doar pentru zona dintre punţi, ci şi pentru consola spate.

regardless of whether you need an extremely short rear overhang or a longer one.
indiferent dacă aveţi nevoie de o consolă spate extrem de scurtă sau de una mai lungă.

minimum and maximum permissible overhang of the coupling point (g13): …
dimensiunile minime și maxime admisibile pentru consola de la punctul de cuplare (g13):

deleveraging figures for 2014 show substantial progress in implementing measures to reduce corporate debt overhang.
cifrele pentru 2014 privind reducerea efectului de levier indică progrese semnificative în punerea în aplicare a măsurilor de reducere a nivelului de îndatorare excesivă a întreprinderilor.

22 the resolution of non-performing loans is critical in addressing the debt overhang in the economy.
22 rezoluția creditelor neperformante este esențială pentru soluționarea problemei îndatorării excesive în economie.

(indicate also the maximum ratio of the coupling overhang (4) to the wheelbase): …
(se indică, de asemenea, raportul maxim dintre consola spate de cuplare (4) și ampatament): …

the front and rear overhang of the lpd shall not exceed the distance between the links and the centre of the ram measured during the test prescribed in paragraph 12.10.
consolele față și spate ale dispozitivului de protecție laterală nu depășesc distanța dintre legături și centrul pistonului plonjor măsurată în timpul încercării prevăzute la punctul 12.10.

the effects of cant and kinematic movements combined with bogie spacing and bogie overhang, which require enlarged clearances on curves, have to be considered on a case by case basis.
trebuie să se țină seama, după caz, de efectele supraînălțării și ale deplasărilor cinematice combinate cu distanța dintre boghiuri și consola boghiului, care necesită spații libere mai mari în curbe.

take measures to reduce the corporate debt overhang, to address the corporate non‑performing loans ratio in banks and to reduce the debt bias for corporates under tax provisions.
să adopte măsuri pentru a reduce îndatorarea excesivă a întreprinderilor, pentru a găsi soluții în ceea ce privește rata creditelor neperformante acordate de bănci întreprinderilor și pentru a reduce tendința de favorizare a îndatorării întreprinderilor în temeiul dispozițiilor fiscale.

given the high corporate debt overhang and the need for a further deleveraging of the banking sector, banks' ability to extend credit to viable firms at reasonable cost remains constrained.
având în vedere nivelul ridicat de îndatorare excesivă a întreprinderilor și necesitatea de a reduce în continuare gradul de îndatorare al sectorului bancar, capacitatea băncilor de a mări numărul de împrumuturi acordate întreprinderilor viabile la costuri rezonabile rămâne restrânsă.

moreover, many member states face the challenge of private debt overhang and a high level of non-performing loans that impede the functioning of financial intermediation and hold back investment decisions in the corporate sector.
de asemenea, multe state membre se confruntă cu o îndatorare excesivă în sectorul privat și cu un nivel ridicat de credite neperformante care împiedică funcționarea intermedierii financiare și frânează deciziile de investiții în sectorul întreprinderilor.