Hai cercato la traduzione di peel off chips da Inglese a Romeno

peel-off
desprindeți

peel off the top layer.
detaşaţi stratul de deasupra.

remove the peel-off seal.
Îndepărtați sigiliul detașabil.

carefully peel off the backing
dezlipiţi cu grijă stratul subţire de deasupra.

carefully peel off the backing.
Îndep rta i cu grij folia din partea de jos a celulei.

carefully peel off the top paper layer
Îndepărtaţi cu atenţie stratul de hârtie din partea superioară.

i can peel off the layer of the lion.
pot descoji straturile leului.

peel-off stickers for your personal calendar
autocolante pentru calendarul personal

slowly and carefully peel off the used patch.
Îndepărtaţi încet şi cu grijă plasturele utilizat.

peel off´s (1 peel off per dosis)
etichete autocolante (1 etichetĂ autocolantĂ per dozĂ)

peel off the backing foil and remove the capsule.
desprindeți folia din spatele blisterului și scoateți capsula

peel off the foil from the base of the needle cover.
detaşaţi folia de pe baza capacului acului.

peel off the film from the syringe pack and remove the syringe.
scoateţi pelicula de pe ambalajul seringii şi scoateţi seringa.

peel off the backing liner to separate it from the adhesive pad.
desprindeţi pelicula protectoare pentru a o îndepărta de banda adezivă.

peel off the tab label from the syringe and place in patient record.
dezlipiți eticheta de pe seringă și puneți-o în dosarul pacientului.

use the peel-off stickers below to mark the dates on your calendar.
utilizaţi autocolantele pentru a vă marca datele pe calendar.

if the peel-off seal is damaged or loose, do not use the needle.
dacă sigiliul detașabil este deteriorat sau slăbit, nu utilizați acul.

grab the loose edge at either corner and peel off the second piece of the liner.
apucaţi marginea eliberată de unul din colţuri şi dezlipiţi a doua parte a foliei.

for recording: stick the peel-off tracking label onto the patient record.
pentru înregistrare: lipiți eticheta de urmărire detașabilă pe fișa pacientului.

peel off one side of the protective liner and do not touch the sticky part of the patch with the fingers.
dezlipiţi una din părţile învelişului protector şi nu atingeţi partea adezivă a plasturelui cu degetele.