Hai cercato la traduzione di pelvis da Inglese a Romeno

pelvis
pelvis

pain in the pelvis.
durere pelvină.

renal pelvis •7.
pelvis renal •7.

pelvis acceptability criterion
criteriul de acceptabilitate a bazinului

the pelvis acceptability criterion:
criteriul de acceptabilitate pentru bazin:

measurements in the pelvis of the manikin.
măsurătorile asupra bazinului manechinului.

if you had a previous irradiation of the pelvis
dacă pelvisul dumneavoastră a fost iradiat anterior

an accelerometer array can be mounted in the pelvis.
În bazin se poate instala o serie de accelerometre.

issuing from (the pelvis) between the backbone and the ribs.
ieşită dintre şale şi coaste.

in humans, the thigh is the area between the pelvis and the knee.
coapsa reprezintă partea corpului omenesc situată între șold și genunchi.

pain, including headache, back pain and pain in the pelvis and anal regions,
durere, inclusiv durere de cap, durere de spate şi durere în regiunea pelvină şi anală,

joanna suffered from scoliosis: her spine and pelvis were severely deformed.
ea deasemenea a suferit de scolioză: avea coloana vertebrală și pelvisul deformate.

the q0 pelvis has a simplified layout with an integral foam part for the complete torso.
abdomenul manechinului q0 are un format simplu,întregul trunchi fiind din spumă.

the reason for this may be very narrow pelvis, polycyesis or too much amniotic fluid.
motivul pentru acest lucru poate fi pelvisului foarte înguste, polycyesis sau prea mult lichid amniotic.

before most childbirth the uterus, preparing for them, begins to descend in the pelvis.
Înainte de naştere cele mai uterului, pregătirea pentru ei, începe să coboare la nivelul bazinului.

p pelvis measurement point (located at the back on the centre line of the manikin)
p = punct de referință pentru bazin (situat în spate pe linia centrală a manechinului)

a six channel load cell can be mounted between the lumbar spine and the pelvis, except for the q0.
În spațiul dintre zona lombară a coloanei vertebrale și bazin, pe manechin se poate monta un dinamometru cu șase canale, cu excepția manechinului q0.

prolonged immobilisation, major surgery, any surgery to the legs or pelvis, neurosurgery, or major trauma
imobilizare prelungită (inclusiv deplasări pe calea aerului > 4 ore), intervenţie chirurgicală majoră, orice fel de intervenţie chirurgicală la nivelul picioarelor sau al pelvisului, intervenție neurochirurgicală, sau traumatism major.

the pelvis is constructed from an iliac-sacrum bone part covered with a plastic flesh outer contour simulation.
bazinul este construit dintr-o parte care reprezintă osul iliac și osul sacrum și este acoperită cu un contur exterior din plastic care simulează țesuturile moi.

the importance of ensuring that any lap strap is worn low down, so that the pelvis is firmly engaged, shall be stressed;
se subliniază importanța asigurării faptului ca orice curea transversală să fie fixată cât mai jos, pentru a susține bine pelvisul;