Hai cercato la traduzione di peril da Inglese a Romeno

peril
risc

join it at your peril.
aderaţi la această zonă pe propriul risc.

we ignore it at our peril.
o ignorăm pe riscul nostru.

bet against it at your own peril.
pariez împotriva sa pe propriul risc.

you drink it in peril of your life.
dacă o bei îți pui viața în pericol.

they both empower our promise and our peril.
ambele ne apropie de visele noastre dar şi autodistrugerea noastră.

the country is in peril. i need them by my side."
Şi ţara este în pericol. am nevoie de ei alături de mine."

biodiversity is a precious resource, and we squander it at our peril.
„biodiversitatea este o resursă prețioasă iar irosirea ei este în detrimentul nostru.

once they vanish, water supplies in those regions will be in peril.
odată ce aceștia dispar, furnizarea apei în aceste regiuni va fi în pericol.

we face the peril of losing the unity it has taken centuries to achieve.
ne confruntăm cu pericolul de a pierde unitatea pentru care a trebuit să treacă secole pentru a fi dobândită.

we've heard a lot about the promise of technology, and the peril.
auzim multe despre promisiunile tehnologiei şi despre pericolele ce pot apărea

to have been an anabaptist preacher or pastor in that time meant to be in constant peril.
a fi fost păstor sau predicator anabaptist în acea vreme însemna a avea permanent viaţa pusă în pericol.

the council reiterates its concern for the civilians in the conflict zone who are in extreme peril.
consiliul îşi reiterează îngrijorarea pentru civilii din zonele de conflict care se află în pericol extrem.

the greatest peril that exists in the world today is the growing spirit of rebellion against authority.
pericolul cel mai mare care există astăzi în lume este duhul de răzvrătire din ce în ce mai mare împotriva puterii (autorității).

the plight of thousands of migrants putting their lives in peril to cross the mediterranean has shocked us all.
am fost cu toții șocați de drama miilor de migranți care își pun viața în pericol pentru a traversa mediterana.

we called them to account of a sudden, while they realised not (their peril).
noi i-am luat deodată pe când ei nu se aşteptau.

anyone who accepts guidance is guided only for his own sake; and he who goes astray does so at his own peril.
cel care este călăuzit nu este călăuzit decât pentru sufletul lui. cel care se rătăceşte nu se rătăceşte decât spre răul său.

instruct the master to put in at a place of refuge in the event of imminent peril, or cause the ship to be piloted or towed.
să dea căpitanului instrucțiuni de adăpostire într-un loc de refugiu în cazul unui pericol iminent sau să impună pilotajul sau remorcarea navei.

* jeff colgan, "the promise and peril of international trade," (2005) ch 9.
* jeff colgan, "the promise and peril of international trade," (2005) ch 9.

but the publishing of reports drawn up by us diplomats is very dangerous for international relations and could put peoples' lives in peril, he said.
Însă publicarea rapoartelor elaborate de diplomaţii americani este foarte periculoasă pentru relaţiile internaţionale şi ar putea pune în pericol vieţi omeneşti, a declarat el.