Hai cercato la traduzione di permanent damage da Inglese a Romeno

permanent
definitivĂ

permanent.
permanentă.

permanent damage to internal organ
leziune permanentă a organelor interne

permanent task
sarcini permanente

permanent crops
culturi permanente

permanent cases,
cazuri permanente;

permanent retirement:
retragerea permanentă:

// // // - permanent crop:
cu cultură permanentă:

permanent or long-term damage to terrestrial habitats:
daune permanente sau pe termen lung asupra habitatelor terestre:

failure to do this may cause permanent damage to the pump.
eşecul în a respecta această recomandare poate provoca defecţiuni permanente ale pompei.

fever permanent damage to the liver (hepatic necrosis)
febră leziuni permanente ale ficatului (necroză hepatică)

as a first measure is to reduce and prevent permanent damage to teeth.
ca prima masură este reducera cât şi prevenirea deteriorări permanente a dinţilor.

however, sometimes it can be very serious and cause permanent damage or even death.
cu toate acestea, uneori este severă şi poate provoca leziuni permanente sau chiar moartea.

often it causes only a mild illness but in some people it causes permanent damage or even death.
deseori provoacă numai îmbolnăviri uşoare, dar la anumite persoane poate provoca leziuni permanente sau chiar moartea.

preclinical studies did not show permanent tissue damage (see sections 4.8 and 5.3).
4. 8 şi 5. 3).

the potential risks in humans include cancer, genetic disorders and permanent damage to the immune system.
la om, riscurile potenţiale sunt, în special, cancerul, tulburările genetice, dar şi deteriorarea ireversibilă a sistemului imunitar.

those minor crises created frictions and maintained some permanent insecurity, but did not damage his general popularity.
aceste crize minore au creat fricțiuni și au menținut o insecuritate permanentă însă acest lucru nu a micșorat popularitatea sa.

when the treatment was instituted before any permanent brain damage, patients exhibited normal growth and psychomotor development.
În cazurile în care tratamentul s-a instituit înainte de apariţia oricărei afectări cerebrale cu caracter permanent, pacienţii au cunoscut un proces normal de creştere şi dezvoltare psihomotorie.

it's no use: the dirt has to go – even to prevent permanent damage to the material and the boot!
nu e de utilizare: murdăria trebuie să plece – chiar pentru a preveni deteriorarea permanentă a materialului și de boot!

if an erection lasts longer than 4 hours, you should get medical help immediately to avoid permanent damage to your penis.
acestea pot include pierderea ţesutului gras de la nivelul picioarelor, braţelor şi feţei, creşterea cantităţii de grăsime la nivelul abdomenului şi organelor interne, mărirea sânilor şi îngroşarea cefei (“ ceafă de bizon ”).