Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
member states should be allowed a period of six months after approval to review authorisations of plant protection products containing potassium phosphonates.
statelor membre ar trebui să le fie acordată o perioadă de șase luni de la aprobare pentru a reexamina autorizațiile pentru produsele de protecție a plantelor care conțin fosfonați de potasiu.
it should be noted that alternatives for phosphates in household laundry detergents do sometimes contain other phosphorous containing compounds, in particular phosphonates.
ar trebui să se țină cont de faptul că alternativele pentru fosfații din detergenții de rufe de uz casnic conțin uneori alți compuși pe bază de fosfor, în special fosfonați.
no risks to human health or the environment have been identified for the alternatives to phosphates, but some uncertainties remain concerning phosphonates, polycarboxylates and edta due to incomplete data.
nu au fost identificate riscuri pentru sănătatea umană sau mediu în ceea ce privește alternativele pentru fosfați însă, din cauza unor date incomplete, continuă să existe incertitudini cu privire la fosfonați, policarboxilați și edta.
phosphinates (hypophosphites), phosphonates (phosphites) and phosphates; polyphosphates, whether or not chemically defined
fosfinați (hipofosfiți), fosfonați (fosfiți) și fosfați; polifosfați, cu compoziție chimică definită sau nu
quadramet should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to edtmp or to phosphonates (similar chemical compounds).
quadramet nu trebuie utilizat la persoanele hipersensibile (alergice) la edtmp sau la fosfonaţi (compuşi chimici similari).
the limitation for phosphorous content should be low enough to effectively prevent the marketing of phosphate-based household laundry detergent formulations, while being high enough to allow the minimum quantity of phosphonates required for alternative formulations.
limitarea conținutului de fosfor ar trebui să fie suficient de redusă pentru a împiedica în mod eficient comercializarea formulelor de detergenți de rufe de uz casnic pe bază de fosfați și, în același timp, suficient de mare pentru a autoriza prezența unei cantități minime de fosfonați necesari în formularea soluțiilor alternative.
