Hai cercato la traduzione di pollinated da Inglese a Romeno

pollinated
polenizare

open pollinated varieties, 0 75 %;
soiuri cu polenizare liberă:

open-pollinated variety, 1,0 %;
soiuri cu polenizare liberă, 1 %;

open pollinated variety, 1 70 %,
soi cu polenizare liberă:

- open pollinated variety, 1 70 %,
- hibrid simplu: 0,2, - soi cu polenizare liberă: 1,0,

(aa) open pollinated varieties : one,
(aa) soiuri cu polenizare liberă: 1;

(aa) open-pollinated varieties: one,
(aa) soiuri cu polenizare liberă: una;

(ii) open pollinated varieties, 1 70 %;
(ii) soiuri cu polenizare liberă: 1,0;

basic seed of open-pollinated varieties :
din soiuri cu polenizare liberă:

the elephant/giant beans are cross-pollinated plants.
fasolea gigant-elefant este o plantă cu polenizare încrucișată.

indeed 35 percent ofour food comes from pollinated products, he said.
Într-adevăr, 35% din alimentele noastre provin din produse polenizate, a spus el.

open-pollinated variety : a sufficiently uniform and stable variety;
„soi cu polenizare liberă” reprezintă un soi suficient de omogen și stabil;

but we estimate that about one in three bites of food we eat is directly or indirectly pollinated by honeybees.
dar estimăm că una din trei înghițituri de mâncare pe care le luăm este direct sa indirect polenizată de albinele melifere.

in the case of rye and open-pollinated maize varieties, the variety is sufficiently uniform and stable;
pentru secară și soiurile de porumb cu polenizare liberă, că soiul este suficient de omogen și stabil;

if one or more secondary characters of an open-pollinated variety of rye or maize have changed, the description in the list shall be altered forthwith.
În cazul modificării uneia sau mai multor caracteristici secundare ale unui soi de secară sau de porumb cu polenizare liberă, descrierea din listă este modificată imediat.

'(c) crops of open pollinated varieties or synthetic varieties of sorghum spp. shall conform to the following standards:
„(c) culturile de soiuri cu polenizare liberă sau de soiuri sintetice de sorghum spp. corespund următoarelor standarde:

intervarietal hybrid : the first generation of a cross, defined by the breeder, between plants grown from basic seed of two open-pollinated varieties.
„hibrid intervarietal” reprezintă prima generație dintr-o încrucișare între plante din semințe de bază de două soiuri cu polenizare liberă, definit de menținător.

top cross hybrid : the first generation of a cross, defined by the breeder, between an inbred line or a simple hybrid and an open-pollinated variety;
„hibrid „top cross” reprezintă prima generație dintr-o încrucișare între o linie consangvinizată sau un hibrid simplu și un soi cu polenizare liberă, definit de menținător;

crops of open pollinated varieties or synthetic varieties of sorghum spp. shall conform to the following standards: the number of plants of the crop species, which are recognisable as obviously not being true to the variety shall not exceed:
culturile de soiuri cu polenizare liberă sau de soiuri sintetice de sorghum spp. se conformează următoarelor standarde: numărul de plante din specia cultivată care pot fi recunoscute în mod evident ca fiind neconforme cu soiul nu depășește:

a variety shall be accepted for certification only if it has been established by official or officially controlled examinations, particularly growing trials, carried out for two successive years and in the case of rye and open-pollinated maize for three successive years, that:
un soi este admis la certificare doar după se constată, în urma unor examinări oficiale sau controlate oficial, efectuate mai ales în câmp în doi ani consecutivi, iar pentru secară și pentru soiurile de porumb cu polenizare liberă în trei ani consecutivi,