Hai cercato la traduzione di portrays da Inglese a Romeno

amy irving portrays the adult anna anderson.
amy irving o portretizează pe anna anderson adultă.

she often portrays herself as a bespectacled cow.
ea adesea se decrie ca o vacă cu ochelari.

the book of revelation also portrays a second woman.
apocalipsa realizează şi tabloul unei a doua femei.

in another context, the scorpion portrays human sexuality.
Într-un alt context, scorpionul seminfică sexualitatea umană.

writer charles b. griffith portrays several small roles.
detectiv frank stoolie* charles b. griffith .

usually played by the actor who portrays mungojerrie, tumblebrutus or coricopat.
de obicei, este jucat de acelasi actor ca si mungojerrie, tumblebrutus sau pouncival.

if what you have read by now portrays a madman, what follows shocks even more.
dacă ce aţi citit până acum creionează portretul unui nebun, ce urmează şochează şi mai tare.

the next step is to set up a commission which shows leadership and portrays our values.
următorul pas este înfiinţarea unei comisii care să îşi afirme capacitatea de conducere şi să reprezinte valorile noastre.

other theories connect the relief with the ancient thracians, claiming it portrays a thracian god.
alte teorii leagă relieful de tracii antici, susținând că el reprezintă un zeu trac.

the screenplay, also penned by tomic, portrays a past without hatred with a glimmer of nostalgia.
scenariul, scris tot de tomic, prezintă un trecut fără ură cu o urmă de nostalgie.

cassius dio (78.13.4) portrays the alemanni as victims of this treacherous emperor.
dio cassius (78.13.4) îi portretizează pe alemani ca victime ale acestui împărat trădător.

* the upper franconia prehistory museum portrays the history of life in upper franconia since the beginning of the world.
după 1945 a intrat în zona de ocupație americană, devenind capitala provinciei oberfranken (franconia superioară).

the abstract sculpture portrays people rising from the concrete, accompanied by a bronze replica of wallenberg's signature.
sculptura abstractă ilustrează oameni ieșind din betonul trotuarului, împreună cu o replică a semnăturii lui wallenberg.

it is banking on public outrage over rising gas prices, which the socialist opposition portrays as the consequence of basescu's confrontational policies towards russia.
acesta se bazează pe indignarea populaţiei faţă de creşterea preţului la gazele naturale, evidenţiată de opoziţia socialistă drept consecinţa politicilor ostile ale lui băsescu faţă de rusia.

" sarah wayne callies, who portrays sara tancredi, remarks that the character "feels a certain level of responsibility to these guys.
dr. sara tancredi interpretată de sarah wayne callies, este un personaj din serialul de televiziune "prison break" difuzat de fox.

she has appeared in several films, including the horror/comedy "kottentail" in which she portrays a scientist doing genetic research on rabbits.
ea a apărut în mai multe filme, inclusiv o comedie de groază în care ea descrie un om de stiinta a face cercetare genetică pe iepuri.

film distributor vladimir ljevak said he did not think jolie's film would attract a profitable audience in republika srpska (rs) because it portrays serbs as villains.
distribuitorul filmului, vladimir ljevak, a declarat că nu credea că filmul lui jolie va atrage o audienţă profitabilă în republica srpska (rs), deoarece îi prezintă pe sârbi ca fiind personajele negative.

in a scene mimicking "the sound of music", stefani portrays maria von trapp while the dancers, dressed in pajamas, portray her children and jump on a bed.
intr-o scena inspirata de "sunetul muzicii", gwen joaca rolul mariei von trapp, in timp ce dansatorii, in pijamale, ii interpreteaza pe copii ei si sar pe pat.

“and i do not portray my soul as innocent; undoubtedly the soul excessively commands towards evil, except upon whom my lord has mercy; indeed my lord is oft forgiving, most merciful.”
eu nu mă dezvinovăţesc, căci sufletul este cel care aţâţă spre rău, însă domnul meu va avea milă de mine. domnul meu este iertătorul, milostivul.”