Hai cercato la traduzione di positioner da Inglese a Romeno

shoulder strap positioner
dispozitiv de poziționare a curelei transversale

the shoulder strap positioner shall be easy to operate and to grasp.
dispozitivul de poziționare a curelei transversale trebuie să fie ușor de utilizat și de apucat.

the shoulder strap positioner shall not exceed 60 mm in height.
dispozitivul de poziționare a curelei transversale nu depășește 60 mm în înălțime.

if a shoulder strap positioner is provided, it shall be designed so as to prevent incorrect manipulation.
dacă este prevăzut un dispozitiv de poziționare a curelei transversale, acesta trebuie conceput astfel încât să împiedice utilizarea incorectă.

"shoulder strap positioner" means a device intended to maintain, during normal transit conditions, the appropriate shoulder strap position on the child’s torso by connecting the shoulder straps to one another.
„dispozitiv de poziționare a curelei transversale” înseamnă un dispozitiv destinat să mențină, în timpul condițiilor normale de tranzit, poziția adecvată a curelei transversale pe trunchiul copilului prin conectarea curelelor transversale între ele.