Hai cercato la traduzione di proceeded da Inglese a Romeno

elihu also proceeded, and said,
elihu a urmat şi a zis:

1 elihu also proceeded, and said,
1 elihu de asemenea a continuat şi a spus:

the inventor proceeded to explain the construction.
inventatorul începu să explice construcţia aparatului.

finally we have proceeded to the assembly itself.
În cele din urmă am procedat la adunarea în sine.

contracting proceeded also under the second financing agreement.
contractarea a continuat, de asemenea, în baza celui de-al doilea acord de finanțare.

cyprus proceeded to enter the eu without a reunification deal.
cipru şi-a înaintat aderarea la ue, alături de un pact de reunificare.

he then proceeded to greece, to study eloquence and philosophy.
el a început apoi în grecia, pentru a studia elocvență și filozofie.

the winners of these series proceeded to the second round.
the winners of these series proceeded to the second round.

the winners of these series then proceeded to the third round.
the 8 winners advanced to the second round of the asian qualifiers.

the eci operations and statistical reporting of the eci banks proceeded smoothly.
În timpul etapei ulterioare de validare industrială, această listă preliminară a fost redusă pe baza evoluţiei elementelor de siguranţă întrun mediu de producţie de mari dimensiuni.

then they proceeded: until, when they met a young man, he slew him.
plecară amândoi şi întâlniră un tânăr. robul îl ucise.

so they both proceeded: until, when they were in the boat, he scuttled it.
plecară împreună şi se urcară pe corabie. robul făcu o gaură în ea.

then they both proceeded, till they met a boy, he (khidr) killed him.
plecară amândoi şi întâlniră un tânăr. robul îl ucise.

bhima proceeded to kill an elephant named ashwathama, and loudly proclaimed that ashwathama was dead.
bhima ucide un elefant ce avea același nume anunțând că ashwathama a murit.

after the test sample has been prepared, any determination should be proceeded with as soon as possible.
după pregătirea probei de testare, se continuă imediat cu orice metodă de determinare.

so they both proceeded, till, when they embarked the ship, he (khidr) scuttled it.
plecară împreună şi se urcară pe corabie. robul făcu o gaură în ea.

and inquire in the town in which we were and the caravan with which we proceeded, and most surely we are truthful.
Întreabă-i pe locuitorii cetăţii în care am fost şi caravana cu care am venit. noi spunem adevărul.”

at a general level, during 2006, commitments and payments under tempus proceeded in line with the established planning.
la nivel general, în cursul anului 2006, angajamentele şi plăţile în cadrul programului tempus au fost efectuate conform calendarului stabilit.

after being crowned as emperor of the french in december 1804, napoleon proceeded to expand his power in the italian peninsula.
după ce a fost încoronat împărat al franței în decembrie 1804, napoleon a continuat să-și extindă puterea în peninsula italiană.

as someone who wrestled since age eight, i proceeded to crush her, "of mice and men" style.
cum practicam luptele încă de la opt ani, am continuat s-o zdrobesc, în stil oameni şi Şoareci.