Hai cercato la traduzione di prototyping da Inglese a Romeno

• prototyping.
• prototyping.

a prototyping tool? a scripted language?
un instrument pentru prototipuri, un limbaj de programare?

it used to be called rapid prototyping, rapid modeling.
se numea machetare rapidă.

a free environment for rapid engineering and scientific prototyping and data processing
un mediu gratuit pentru inginerie rapidă, prototipuri științifice și procesare de date

now that was a nice idea, so we moved into the rapid prototyping phase.
aceasta a fost o idee frumoasă, aşa că am trecut la faza modelării rapide .

this is just a really nice touch -- it's called slow prototyping.
Şi aici e o soluţie foarte drăguţă -- se numeşte machetare lentă.

and similarly, she finds prototyping boards really frustrating for her little hands.
Și similar, dacă găsește plăcile prototip deosebit de frustrante pentru mânuțele ei.

we are constantly developing and prototyping products to meet the industry's changing requirements.
dezvoltăm şi creăm permanent prototipuri de produse pentru a răspunde solicitărilor în permanentă schimbare ale industriei.

a good 4gl prototyping environment is essential if the prototype is to be realistic and model the operational features.
un mediu bun de prototipuri 4gl este esențială în cazul în care prototipul este să fie realist și să modeleze caracteristicile operaționale.

2.5 the application domain evolved from prototyping in the early nineties to the production of functional parts.
2.5 domeniul de aplicare s-a extins de la crearea de prototipuri la începutul anilor '90, până la producția de componente funcționale.

and i think it's partly their prototyping mentality that really allowed them to achieve the breakthrough.
eu cred ca intr-o oarecare masura este mentalitatea acestora de a prototipiza cea care le-a permis sa ajunga la acesta reusita.

– intended to combine some of the advantages of prototyping but with a more manageable process and better system structure.
– destinat să combine unele dintre avantajele de prototipuri, dar cu un proces mai ușor de gestionat și mai bine structura sistemului.

and we started -- this was way back before there was really much sla going on, not a lot of rapid prototyping.
Și noi am început -- asta era mult înainte să existe sla, nu prea existau multe prototipuri.

at end of prototyping cycle one may end up with full system (unlikely) or a good basis for specification of user requirements.
la finalul ciclului de prototipuri se poate încheia cu un sistem complet (puțin probabil), fie o bază bună pentru specificarea cerințelor utilizatorilor.

so if human need is the place to start, and prototyping, a vehicle for progress, then there are also some questions to ask about the destination.
asadar daca nevoia umana este punctul de pornire, si prototipizarea, un vehicul al progresului, atunci exista si unele intrebari care pot fi puse despre destinatie.

actions primarily consisting of activities such as prototyping, testing, demonstrating, experimental development, piloting, and market replication;
acțiuni constând în principal din activități precum crearea de prototipuri, testare, demonstrații, dezvoltare experimentală, creare de proiecte-pilot, replicare pe piață;

for this purpose they may include prototyping, testing, demonstrating, piloting, large-scale product validation and market replication;
În acest sens, activitățile respective pot include crearea de prototipuri, testare, demonstrații, creare de proiecte-pilot, validare pe scară largă a produselor și replicare pe piață;

it should deliver reference designs and architectures that offer common architectural approaches for given ranges of applications, middleware that allows seamless connectivity and interoperability and integrated system design methods and tools for rapid development and prototyping.
iniţiativa ar trebui să furnizeze concepte şi arhitecturi de referinţă care să propună abordări comune standard din punct de vedere arhitectural pentru anumite serii de aplicaţii, un software integrator (middleware) care să permită o conectivitate şi o interoperabilitate transparentă, precum şi metode şi instrumente de concepere a sistemelor integrate care să permită dezvoltarea şi stabilirea rapidă de prototipuri.

* python scripting for tool creation and prototyping, game logic, importing and/or exporting from other formats, task automation and custom tools.
* scripting python pentru crearea de noi unelte sau de prototipuri de unelte, game scripting logic, sau automatizarea anumitor sarcini.

(a) actions primarily consisting of activities such as prototyping, testing, demonstrating, experimental development, piloting, market replication;
(a) acțiuni constând în principal din activități precum crearea de prototipuri, testare, demonstrații, dezvoltare experimentală, creare de proiecte-pilot, replicare pe piață;