Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
provident societies
instituții de prevedere
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
industrial and provident societies,
industrial and provident societies,
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
god is provident and all-knowing.
dumnezeu este cuprinzător, Ştiutor.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
there were 748 mutual societies, 92 insurance undertakings and 36 provident societies.
conform acelorași cifre, numărul întreprinderilor mutuale era de 748, cel al societăților de asigurare – de 92, iar cel al instituțiilor de prevedere – de 36.
the fact that provident societies are more specialised in this sector is insufficient to establish any form of discrimination.
faptul că instituțiile de prevedere ar fi mai specializate în acest sector nu ar fi îndeajuns pentru a stabili existența vreunei discriminări.
competition between provident societies will in any case be real and will already enable maximum passing on in favour of the insured person to be ensured.
concurența dintre instituțiile de prevedere ar fi în orice caz reală și ar permite deja să se garanteze un transfer maxim al beneficiilor asupra persoanei asigurate.
finally, france adds that provident societies do not benefit from a monopoly position and that, consequently, there is no discriminatory advantage.
În fine, franța adaugă că instituțiile de prevedere nu dețin monopol asupra pieței și că, prin urmare, nu există niciun avantaj cu efect discriminatoriu.
at the end of 2006, there were over 100 collective agreements providing employees with cover for death, incapacity and invalidity and designating a provident society.
la sfârșitul anului 2006, existau peste 100 de convenții colective care îi asigurau pe salariați împotriva riscurilor de deces, de incapacitate și de invaliditate și care desemnau o instituție de prevedere.
according to a 2006 annual report of the insurance and mutual society supervisory authority, 263 insurance undertakings and 66 provident societies and 1201 mutual societies operate in the supplementary health insurance market.
conform unui raport de activitate pe 2006 al autorității de control al asigurărilor și Întreprinderilor mutuale (autorité de contrôle des assurances et des mutuelles), pe piața asigurărilor de sănătate complementare intervin 263 de societăți de asigurări, 66 de instituții de prevedere și 1201 de întreprinderi mutuale.
operations of provident and mutual benefit institutions whose benefits vary according to the resources available and in which the contributions of the members are determined on a flat-rate basis;
operațiunile organismelor de prevedere și ajutor reciproc, ale căror beneficii variază în funcție de resursele disponibile și pentru care contribuția membrilor se stabilește forfetar;
as for the second group (company agreements), there is very strong competition between agreements and no discernible monopoly situation in favour of provident societies.
În ceea ce privește a doua categorie (acorduri la nivel de întreprindere), există o concurență extrem de puternică între acorduri și nu se poate considera că există vreo situație de monopol al instituțiilor de prevedere.
the companies in irish law known as public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee, bodies registered under the industrial and provident societies acts or building societies registered under the building societies acts;
societăți aflate sub incidența legislației irlandeze, denumite „public companies limited by shares or by guarantee”, „private companies limited by shares or by guarantee”, entități înregistrate în temeiul „industrial and provident societies acts” sau „building societies” înregistrate în temeiul „building societies acts”;
although france has not been able to supply precise information concerning the breakdown of the designation market between the various market operators, the commission observes that, on the basis of the information in its possession, the vast majority of designation policies are currently managed by provident societies.
chiar dacă franța nu a fost în măsură să furnizeze informații precise cu privire la împărțirea pieței desemnării între diferiții actori de pe piață, pe baza informațiilor de care dispune, comisia observă că marea majoritate a contractelor de desemnare sunt gestionate în prezent de instituțiile de prevedere.
