Hai cercato la traduzione di public outcry da Inglese a Romeno

public
publice

public:
proprietate publică:

public bodies
organisme publice

public relations .
relaȚii publice .

yet the kurir interview has caused a public outcry.
Însă interviul din kurir a provocat indignare publică.

the humiliating loss of korea as a vassal state sparked an unprecedented public outcry.
pierderea umilitoare a coreei ca stat vasal a declanșat un protest public fără precedent.

budget axe triggers outcry in romania
reducerea drastică a bugetului declanşează proteste în românia

the move sparked a public outcry in the days leading up to the 28 december parliamentary elections.
măsura a stârnit indignare publică în zilele de dinaintea alegerilor parlamentare din 28 decembrie.

some seemed to be influenced by the outcry.
unii au părut să se lase influenţaţi de indignarea publică.

nor should it cause a great public outcry, given the increasing lack of interest in working at sea.
de asemenea, se preconizează că această măsură nu va stârni nemulţumiri sociale, dat fiind interesul tot mai scăzut pentru profesiile maritime.

aggressive tax planning by multinational corporations has often hit the headlines in recent times and caused public outcry.
planificarea fiscală agresivă practicată de întreprinderile multinaționale a ținut de multe ori prima pagină a ziarelor în ultima vreme și a provocat proteste publice.

romanian foreign minister's comments spark outcry
comentariile ministrului român de externe stârnesc proteste zgomotoase

a supreme court decision ordering the state to reimburse 35m euros to bogoljub karic resulted in a public outcry in serbia.
o sentinţă a curţii supreme care impune statului să ramburseze 35 mn euro lui bogoljub karic a stârnit indignare publică în serbia.

i fear for you a day on which will be a great outcry!”
Îmi este frică pentru voi de ziua chemării,

following mass demonstrations and international outcry, the decision was quickly reversed.
În urma demonstraţiilor masive şi a indignării internaţionale, decizia a fost rapid anulată.

despite a public outcry, macedonia's government says it will respect a court ruling that blocks public schools from offering religious studies courses.
În pofida indignării publice, guvernul macedonean afirmă că va respecta decizia judecătorească ce interzice şcolilor publice să ofere cursuri de studii religioase.

for years, a widespread outcry against police behavior has been heard in serbia.
ani la rândul au putut fi auzite în serbia proteste frecvente împotriva comportamentului poliţiştilor.

so i created this image of diana, dodi and their imaginary mixed-race child and this image came out, which caused a huge public outcry at the time.
astfel am creat imaginea dianei, cu dodi si copilul mulatru imaginar. a rezultat aceasta imagine care a cauzat numeroase proteste publice la acel moment.

when the son of mary was cited as an example, behold, your people raise an outcry.
Şi când fiul mariei, le-a fost dat drept pildă, ei s-au întors de la el,

greek foreign affairs minister petros molyviatis announced un special representative for macedonia matthew nimitz's proposal of a new name for macedonia on 8 april, sparking a public outcry in macedonia.
ministrul grec al afacerilor externe petros molyviatis a anunţat în 8 aprilie propunerea reprezentantului special al onu pentru macedonia, matthew nimitz, privitoare la un nou nume pentru macedonia.