Hai cercato la traduzione di purest da Inglese a Romeno

purest green
verde pur

that is best and purest for you.
aşa este mai bine pentru voi şi mai curat.

it's the purest form of cinematic storytelling.
este cea mai pură formă de povestire cinematografică.

the reference compounds should be the purest available.
compușii de referință sunt cei mai puri disponibili.

carrying goblets and ewers and cups filled with the purest wine,
cu potire şi ibrice, şi un pocal de la izvor

ue: the purest and the best feeling would be with only goggles.
ue: cea mai frumoasă şi pură senzaţie este doar cu ochelari.

fly a world war 1 biplane, and experience aerial combat in its purest form.
pilotează un război mondial un biplan, şi experienţă de luptă aeriană, în cea mai pură formă.

since you're doing dafa cultivation, everything should be the most magnificent and the purest.
din moment ce cultivaţi dafa, totul trebuie să fie cel mai magnific şi mai pur.

if you are called to be at the forefront of the newest, purest, truest energies coming into the planet.
daca simti chemarea de a fi in linia intai la patrunderea pe planeta a celor mai noi, mai pure si mai adevarate energii .

the terrestrial human being is not an animal in the purest sense, but he is not a finished human being either.
omul pământean nu este un animal în formă pură, dar el nu este nici om final evoluat.

now send one of you with this your silver coin unto the city, and let him see what food is purest there and bring you a supply thereof.
trimiteţi pe unul dintre voi în cetate cu banii aceştia ai voştri să caute cele mai curate bucate şi să vă aducă din ele să mâncaţi.

send one of you to the city with this money. let him observe which of them has the purest food, and bring you provisions from there.
trimiteţi pe unul dintre voi în cetate cu banii aceştia ai voştri să caute cele mai curate bucate şi să vă aducă din ele să mâncaţi.

let one of you go then with these silver coins to the town, and let him find out what food is purest there, and bring you back a supply of it.
trimiteţi pe unul dintre voi în cetate cu banii aceştia ai voştri să caute cele mai curate bucate şi să vă aducă din ele să mâncaţi.

let one of you go to the city with this silver (coin) and let him search for one who has the purest food and bring provision from it.
trimiteţi pe unul dintre voi în cetate cu banii aceştia ai voştri să caute cele mai curate bucate şi să vă aducă din ele să mâncaţi.

the path i'm taking you down today is the purest. we've cast aside every thing with form, and look only at the heart.
noi am abandonat orice lucru care are o formă, și privim numai în inima oamenilor.

with the lord are gardens with running streams of water for those who keep from evil and follow the straight path, where they will live unchanged with the purest of companions and blessings of god."
cei care se tem de domnul lor vor avea, la el, grădini pe sub care curg râuri, unde vor veşnici, cu femei neprihănite, în tihna lui dumnezeu.

and surely in cattle there is a lesson for you: we give you a drink from the extract of food in their bellies and blood-purest milk so delicious to drink;
voi aflaţi o învăţătură şi în dobitoacele voastre. noi vă adăpăm cu ceea ce în burţile lor se află între mistuitură şi sânge: un lapte curat, plăcut celor care-l beau.

now send one of you forth with this silver to the city, and let him look for which of them has purest food, and bring you provision thereof; let him be courteous, and apprise no man of you.
trimiteţi pe unul dintre voi în cetate cu banii aceştia ai voştri să caute cele mai curate bucate şi să vă aducă din ele să mâncaţi. să se poarte blând ca să nu dea cuiva vreo bănuială asupra voastră.

now that it has achieved this, it completes the executive power, reduces it to its purest expression, isolates it, sets it up against itself as the sole target, in order to concentrate all its forces of destruction against it.
acum, după ce a reuşit să facă aceasta, desăvîrşeşte puterea executivă, o reduce la expresia ei cea mai pură, o izolează şi şi-o contrapune ca obiectiv unic pentru a concentra împotriva ei toate forţele sale distructive.

and when ye have divorced women and they have attained their period; straiten them not so that they wed not their husbands when they have agreed between themselves reputably; hereby is exhorted he among you who believeth in allah and the last day: this is cleanest for you and purest.
după ce aţi divorţat de femeile voastre, iar ele au ajuns la sorocul hotărât, nu le împiedicaţi să se mărite cu noii lor soţi, dacă au căzut la învoială, după cuviinţă. aşa i se propovăduieşte aceluia dintre voi care crede în dumnezeu şi în ziua de apoi.