Hai cercato la traduzione di rafale, a name, a spirit, a story da Inglese a Romeno

the breath minus the body equaled a spirit, a ghost.
suflul fără de trup era egal cu un spirit, cu o fantomă.

wine spirit: a spirit drink
băutura spirtoasă:

so, we say father, son, and holy ghost. yes, they are one. just like you have a spirit, a soul, and a body, but you’re one.
deci, noi zicem tatal, fiul si duhul sfânt. da, ei sunt una, la fel ca si dvs. aveti corp, spirit, suflet, dar la fel sunteti una.

most other societies have had, right at their center, the worship of something transcendent: a god, a spirit, a natural force, the universe, whatever it is, something else that is being worshiped.
majoritatea celorlalte societăţi au avut, chiar în poziţie centrală, venerarea a ceva transcendental. un zeu, un spirit, o forţă naturală, universul. indiferent ce, altceva a fost venerat.

if an onlinedescription attribute is provided for a landcovernomenclature data type, the referenced online description shall define, for each class, at least a code, a name, a definition and a rgb value to be used for portrayal.
dacă pentru un tip de date «landcovernomenclature» se furnizează un atribut «onlinedescription», descrierea online referențiată trebuie să definească, pentru fiecare clasă, cel puțin un cod, un nume, o definiție și o valoare rgb ce urmează să fie utilizată pentru ilustrare.

and they do what we've always done when confronted with huge amounts of data that we don't understand -- which is that they give them a name and a story.
Și ei fac ceea ce am făcut noi dintotdeauna când suntem confruntați cu o mulțime de informații pe care nu le înțelegem -- și anume, le dă un nume și o poveste.

it can be anything from a name, a photo, an email address, bank details, your posts on social networking websites, your medical information, or your computer's ip address.
aceste date pot avea diverse forme, precum un nume, o fotografie, o adresă de e-mail, datele bancare, contribuțiile făcute pe site-urile de socializare în rețea, informațiile dumneavoastră medicale sau adresa ip a calculatorului pe care îl utilizați.

we are surrounded by them and the sad part of the story is that we have a name, a past, some scars and they, the anonymous authors, the “trainers” do not bear any distinctive sign...
autorii anonimi sunt peste tot. suntem înconjuraţi de către ei şi ceea ce este trist în această afacere, este că noi avem un nume, un trecut, nişte cicatrici, pe când ei, autorii anonimi, antrenorii , nu au nici un semn distinctiv...

== second generation (2008–2013) ==the second generation kia cerato was launched in south korea in late 2008 under the kia forte name – a name that was used in most international markets.
== a doua generație (td, 2008-prezent) ==cea de a doua generație kia cerato a fost lansata în coreea de sud la sfarsitul anului 2008 sub numele de kia forte-un nume folosit în cele mai multe pe piețele internaționale.