Hai cercato la traduzione di realization da Inglese a Romeno

4. the realization of god
4. realizarea lui dumnezeu

realization of information campaigns
realizarea de campanii de informare

man, nature and self-realization
omul, natura şi auto-realizarea.

gains on the realization of investments
profituri din realizarea investițiilor … …

demonstrated experience in realization of similar tasks
experienţă în realizarea sarcinilor de acest tip.

and that realization was about to change my life.
această conștientizare urma să-mi schimbe viața.

nor is stoicism a high order of self-realization.
stoicismul nu este nici el o înaltă realizare de sine.

but elites should take care of realization of the reforms.
iar elitele, ar trebui să aibă grijă, de punere în aplicare a reformelor.

if necessary, the preparation of a design and realization programme,
dacă este cazul, pregătirea unui program de concepere și realizare;

it's a realization that we are the key to our own recovery.
e realizarea că noi suntem cheia propriei noastre recuperări.

in the midst of the wreckage at ground zero, i had a realization.
În mijlocul dărâmăturilor de la ground zero am avut o revelaţie.

2. if necessary, the preparation of a design and realization programme;
2. dacă este cazul, pregătirea unui program de concepere şi realizare;

i felt the thrill of realization when i knew i'd come upon the answer.
am simţit satisfacţia realizării când am realizat că am găsit răspunsul.

can we imagine the realization of this reaction in the lab? by all means!
ne putem imagina realizarea acestei reactii in laborator? desigur!

satisfied that zack has come to a crucial self-realization, foley lets up on him.
mulțumit că zack a ajuns la o autorealizare crucială, foley îi permite să rămână.

- the definition and realization of the technical application functions which are necessary for its use.
- definirea şi realizarea practică a funcţiilor tehnice necesare exploatării acesteia.

collaborates in the realization of the main directions of the relations with similar institutions from other countries;
colaborează la realizarea direcţiilor principale ale relaţiilor cu instituţii similare din alte state;

a human being is said to have achieved their self-realization when their kundalini has been awakened.
se spune că o fiinţă umană şi-a atins starea de realizarea sinelui atunci când kundalini a ei a fost trezită.

after this realization, she is never again shown having any doubts about her lack of interest in romance.
după această realizare, nu s-a mai demonstrat din nou să aibe îndoieli cu privire la lipsa de interes în dragoste.

this way it takes 6 months from assignment by client until the new product market realization, thus closing production cycle.
astfel termenul de la comanda clientului până la realizarea noului produs este de 6 luni şi ciclul de fabricaţie este închis.