Hai cercato la traduzione di reformulation da Inglese a Romeno

the aim of the reformulation would be:
scopul reformulărilor ar fi acela de:

reformulation costs for smes ~ 13 m €.
costurile reformulării pentru imm-uri ~ 13 milioane eur.

the commission can accept this amendment, subject to some reformulation.
comisia poate accepta acest amendament, sub rezerva anumitor reformulări.

the commission could accept the ep proposal subject to some reformulation.
comisia ar putea accepta propunerea parlamentului european, sub rezerva unei reformulări a acesteia.

negotiations were undertaken that led to the reformulation of previous versions of the act.
s-au dus negocieri care au avut ca rezultat reformularea versiunilor anterioare ale actului.

the commission can accept this amendment in principle, but subject to some reformulation.
comisia poate accepta acest amendament în principiu, dar sub rezerva anumitor reformulări.

ii — reformulation and admissibility of the questions referred for a preliminary ruling questions
ii — reformularea și întrebărilor preliminare

article 8b(3) needs reformulation to ensure that the community dimension is maintained.
articolul 8b alineatul (3) trebuie reformulat astfel încât să se garanteze menținerea dimensiunii comunitare.

it has to be asked whether the reformulation of the question as suggested by the commission, by entailing a substantive
se ridică întrebarea dacă reformularea întrebării preliminare propusă de comisie, care implică o extindere notabilă a obiectului

the claim stating that sugars have been reduced should therefore be permitted only when the energy of the food does not increase after reformulation.
mențiunea privind reducerea cantității de zaharuri ar trebui să fie permisă numai atunci când aportul energetic al alimentului nu crește după reformulare.

moreover, the reformulation of the question suggested by the commission does not seem necessary to safeguard the usefulness of the reference for a preliminary ruling.
În rest, reformularea întrebării preliminare sugerată de comisie nu pare necesară pentru protejarea efectului util al trimiterii preliminare.

reformulation costs for smes between €20 m – €142 m (one-off).
costurile reformulării pentru imm-uri se situează între 20 milioane eur și 142 milioane eur (o dată).

high: very limited costs from the withdrawal or reformulation of those few remaining spray paints containing more than 3% of degbe.
ridicată: costuri foarte limitate în urma retragerii sau reformulării celor câteva vopsele cu pulverizator care conţin mai mult de 3% de degbe.

the commission can accept in principle the proposed change regarding the timing of compensatory rest, but believes that reformulation is needed, in order to provide some additional flexibility.
comisia poate accepta, în principiu, modificarea propusă privind stabilirea perioadelor de repaus compensatorii, dar consideră că este necesară o reformulare pentru a oferi mai multă flexibilitate.

6.4 these measures will become effective 18-24 months after the decision comes into force to allow time for any reformulation and re-labelling required.
6.4 aceste măsuri vor intra în vigoare la 18-24 de luni de la intrarea în vigoare a deciziei, pentru a acorda suficient timp în vederea tuturor reformulărilor şi reetichetărilor necesare.

moreover, the mere fact that the amendment of the factors taken into account by the indicators increases the possibility of the aid applied for being granted suffices to show that the true position was that the reformulation of the application resulted in the application being a different one from that which was originally lodged.
de altfel, simplul fapt că modificarea elementelor luate în considerare de indicatori crește eventualitatea acordării efective a ajutorului solicitat este suficient ca să demonstreze că prin reformulare se ajungea în realitate la prezentarea unei cereri diferite de cererea inițială.

initiatives (non-regulatory) are also under way to encourage stakeholders to continue efforts in the reformulation of food products with respect to nutrients that may increase the risk of chronic diseases.
de asemenea, sunt în curs iniţiative (fără caracter de reglementare) pentru încurajarea părţilor interesate în vederea continuării eforturilor de reformulare a produselor alimentare în ceea ce privește nutrienţii care pot spori riscul apariţiei unor boli cronice.

according to the reformulation made by the independent expert, a cash-flow simulation on these premises gave a negative cash flow from operations of isk 144 million each year during five years, and a net present value of a negative outlay of isk 360 million in the sixth year.
conform reformulării realizate de către expertul independent, o simulare a fluxului de lichidități pe baza acestor premise a dus la un flux negativ de lichidități din operațiunile de 144 de milioane isk în fiecare an pe o perioadă de cinci ani și o valoare netă a cheltuielilor de 360 de milioane isk în al șaselea an.

(8) the reformulation of food products produced from existing food ingredients available on the community market, in particular by changing the composition or amounts of those food ingredients, should not be considered as novel food.
(8) reformularea produselor alimentare fabricate din ingrediente alimentare existente disponibile pe piața comunitară, în special prin schimbarea compoziției sau a cantităților din acele ingrediente alimentare, nu trebuie considerată drept aliment nou.