Hai cercato la traduzione di registered social worker da Inglese a Romeno

neither am i a veteran social worker.
şi nici nu sunt un lucrător social veteran.

this is a social worker interviewing hyun-sook.
aceasta e o asistentă socială care o intervievează pe hyun sook.

"approved social worker - mental health",
asistent social autorizat („approved social worker – mental health”),

"approved social worker - mental health":
„asistent social autorizat”;

"approved social worker - mental health",
asistent social autorizat („approved social worker – mental health”),

the applicant will be assigned a social worker for the whole process.
solicitantului îi va fi desemnat un lucrător social care îl va asista pe toată durata până la rezolvarea problemei.

the best social worker that provides services to plhiv at the local level
cel mai bun lucrător social care acordă servicii pthiv la nivel local

a social worker dealing with the specific problems in this area of the parish.
:o asistentă socială care se ocupă cu problemele specifice în acest domeniu din parohie.

social workers (including youth care)
asistenţi sociali (inclusiv îngrijirea tineretului)

- a social worker will initiate social investigations at the residence of the beneficiary and will provide social assistance.
- un asistent social va efectua anchete sociale la domiciliul beneficiarilor si va acorda consiliere sociala de specialitate;

line of trust – this way you can talk with a social worker and / or to arrange an interview at the company ms
linia de încredere – acest fel puteți vorbi cu un asistent social și / sau pentru a aranja un interviu la compania ms

that changed after a visit from a social worker—sent to visit the robus on the recommendation of the village mayor.
această situație s-a schimbat după o vizită a lucrătorului social – trimis în vizită la familia robus la recomandarea primarului satului.

yildiz sahin is a turkish social worker in oberhausen, germany and has worked with victims of family violence and forced marriage.
yildiz sahin este o asistentă socială turcă din oberhausen, germania, şi a lucrat cu victimele violenţei familiale şi căsătoriilor forţate.

canic: most fathers must deal with hostile social workers.
canic: majoritatea taţilor trebuie să facă faţă unor asistenţi sociali ostili.

"tradition calls for the elderly to be taken care of by their family," social worker marika gjorgoski told setimes.
"tradiţia cere ca bătrânii să fie îngrijiţi de familia lor", a declarat asistenta socială marika gjorgoski pentru setimes.

the profession "approved social worker - mental health" is not regulated in the united kingdom.
profesia „asistent social autorizat” nu este reglementată în regatul unit.

counseling for families in difficulty through our team of social workers and psychologists.
consilierea familiilor aflate în dificultate prin intermediul echipei de asistenti sociali si psihologi.

multidisciplinary teams work al local level, comprising an infectious disease doctor, a social worker of the association and an hiv positive person, beneficiary of the association.
la nivel local funcţionează echipele multidisciplinare care includ un medic infecţionist, un lucrător social al asociaţiei şi o persoană hiv pozitivă, beneficiar al organizaţiei.

one monday very early in the morning, borut and fellow social worker blažena kovanović set out for novo mesto in the southeast of the country where many locals work for the renault car factory.
Într-o zi de luni, dis-de-dimineaţă, borut şi colegii săi blažena şi kovanović pornesc spre novo mesto, un oraş din sud-estul ţării unde există o fabrică renault.

a team of doctors, nurses, social workers, psychologists and pedagogues works in each clb.
o echipa de medici, asistente medicale, asistenți sociali, psihologi și pedagogi lucrează în fiecare clb.