Hai cercato la traduzione di repatriation da Inglese a Romeno

repatriation
repatriere

voluntary repatriation
repatriere voluntară

repatriation of funds
repatrierea fondurilor

regulation 2.5 – repatriation
reglementarea 2.5 – repatriere

3.5 repatriation of irregular immigrants
3.5 repatrierea imigranţilor în situaţie neregulamentară

the seafarer’s entitlement to repatriation;
dreptul navigatorului de a fi repatriat;

european convention on the repatriation of minors
convenția europeană privind repatrierea minorilor

4.2 repatriation in the course of a map
4.2 repatrierea în cursul unei proceduri de soluționare amiabilă

protection for the identification and repatriation of remains
protecţie în vederea identificării şi repatrierii rămăşiţelor pământeşti

the card will not help you with rescue and repatriation.
cardul nu pot fi folosit în contextul procedurilor de repatriere.

common format undertaking to repay (repatriation)
formular comun pentru angajamentul de rambursare (repatriere)

(e) relief and repatriation in case of distress;
(e) ajutor și repatriere în caz de dificultate;

many are signing up for repatriation to kosovo this spring.
multi vor semna pentru repatriere in aceasta primavara.

the relief and repatriation of distressed citizens of the union.
sprijinirea și repatrierea cetățenilor uniunii aflați în dificultate.

repatriation of disused sealed sources to a supplier or manufacturer;
repatrierii surselor închise scoase din utilizare unui furnizor sau producător;

grounds for listing: minister of repatriation of the taliban regime.
motivele includerii pe listă: ministru al repatrierii în regimul taliban.

consider how to simplify procedures for the repatriation of remains at multilateral level
examinarea modului de a simplifica procedurile de repatriere a rămăşiţelor pământeşti la nivel multilateral

(10) ensuring consular protection for the identification and repatriation of remains
(10) garantarea protecției consulare în vederea identificării și repatrierii rămășițelor pământești

grounds for listing: repatriation attaché, taliban ‘embassy’, islamabad.
motivele includerii pe listă: atașat pentru repatriere, „ambasada” talibanilor, islamabad.

ibid. regulation 2.5 and standard a2.5 (repatriation) of title 2.
ibidem, reglementarea 2.5 și norma a2.5 (repatrierea) din titlul 2.