Hai cercato la traduzione di respectfully da Inglese a Romeno

respectfully,
cu respect,

respectfully yours,
cu respect,

how to be a respectfully assertive christian!
cum să fie un creștin cu respect asertiv!

please tell me. cordially and respectfully, indiana
cu sinceritate si respect, indiana.

the commission respectfully disagreed with goc's request.
comisia și-a exprimat cu respect dezacordul cu cererea autorităților chineze.

i merely, most respectfully, return him the ticket."
mă mulțumesc doar să-i dau înapoi cu tot respectul biletul meu de intrare.”

and to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work.
Și să fiți în armonie respectuoasă cu ele ca să favorizați o muncă care se susține.

i would respectfully ask that you abide by the speaking time allotted to you.
vă rog respectuos să respectaţi timpul de discurs care v-a fost alocat.

good governance, treating taxpayers respectfully and delivering high quality of public services is essential.
o bună guvernare, respect acordat contribuabililor şi o calitate ridicată a serviciilor publice sunt factori esenţiali.

the challenge lies in being able to respectfully exploit the natural and cultural heritage without damaging it.
provocarea constă în capacitateadeaexploatapatrimoniulnaturalșiculturalrespectându-l, fără ai provoca daune.

thank you very much again. respectfully yours, Åëåíà Åøòîêèíà, russia, 21st of october, 2009
cu respect, Åëåíà Åøòîêèíà, rusia, 21 octombrie, 2009

our desire is to offer you an unforgettable experience in hotel codrisor establishing a set of rules that please respectfully note.
dorința noastră este să vă oferim o experiență de neuitat în hotelul codrisor stabilind o serie de reguli de care vă rugăm, în mod respectuos, să țineți cont.

the scriptures, being a revelation from god and an inspiration of him, too, must be interpreted properly and respectfully.
scripturile, fiind revelaţia lui dumnezeu şi inspirate de el, trebuie interpretate corespunzător şi într-o manieră respectuoasă.

the responsibility is shared: pedestrians, cyclists and car drivers all must contribute to road safety by behaving responsibly and respectfully.
responsabilitatea este partajată: pietonii, bicicliștii și conducătorii auto trebuie să contribuie cu toții la siguranța rutieră, adoptând un comportament responsabil și respectuos.

please use polite language and respectfully regard other users' opinions, even when your own point of view is different than theirs.
vă rugăm să folosiţi un limbaj politicos indiferent de opinia celorlalţi utilizatori.

14.1 the skype etiquette provides guidelines on how to use skype and how to treat the other members of skype’s community properly and respectfully.
14.1 eticheta skype asigură un ghid asupra modului de utilizare a skype şi a modului de tratare corectă şi cu respect a altor membri ai comunităţii skype.

the gentleman, picking up the fan, offered it to the lady respectfully; she thanked him with an inclination of the head, and began smelling her bouquet.
ridicând evantaiul, domnul îl oferi respectuos doamnei; ea-i mulţumi, dând din cap, şi începu să-şi miroase buchetul.

that is what they, his disciples, have tried to explain to me. and they respectfully told me about his gaze, which supposedly goes directly to the hidden most corner of human secrets.
si, cu respect, ei mi-au vorbit despre privirea sa, care merge direct catre cel mai ascuns cotlon al secretelor umane.

now, for many of our farmers, that would seem an unfair position to have, and i would respectfully suggest tonight that, yes, we can impose standards until we are sure.
pentru mulţi dintre agricultorii noştri, aceasta ar părea o atitudine injustă şi sugerez respectuos în această seară să putem impune standarde până ce vom avea certitudini.

in this context, moldovan authorities have respectfully requested the foreign ministry of romania to check these reports and asked it to take into consideration the high probability of such actions, with the purpose to prevent eventual involvement of romanian citizens in provocative actions which could aim to destabilise the internal situation in the republic of moldova.
in acest context, autorităţile moldoveneşti au solicitat respectuos ministerului afacerilor externe al româniei verificarea informaţiilor respective şi au rugat să se ia în consideraţie gradul înalt de probabilitate a unor asemenea fapte, in scopul prevenirii eventualelor implicări ale cetăţenilor români în acţiuni provocatoare, ce ar putea avea drept scop destabilizarea situaţiei interne din republica moldova.