Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
retrieving data...
obținere date...
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
retrieving annotations
transfer adnotările
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
retrieving status…
se obține starea…
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
retrieving from %1...
transfer date de la% 1...
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
retrieving message list
transfer lista de mesaje
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
retrieving weather data...
transfer datele meteo...
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
subversion: retrieving diff…
subversiune: se obține diff…
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
retrieving %1 from %2...
transfer% 1 de la% 2...
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
retrieving message status
transfer starea mesajului
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
%1 contacted. retrieving data...
% 1 găsit. primesc date...
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
error retrieving user permissions.
eroare la obținerea permisiunilor utilizatorului.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
retrieving file %1 from camera...
preluare fiÈier% 1 de pe aparat...
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
error while retrieving messages.
eroare la transferul mesajelor.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
retrieving folders for namespace %1
transfer lista de dosare
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
error retrieving audit log: %1
eroare la obținerea jurnalului audit:% 1the audit log is a detailed error log from the gnupg backend
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
retrieving data from %1 is not supported.
nu este suportată citirea de date din% 1.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
continues retrieving / sending a file nbronously
description
Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
retrieving folder contents please wait... nbsp;
obținere conținut dosar așteptați... nbsp;
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
error while retrieving messages from the server.
eroare la obținerea mesajelor de la server.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
error while retrieving message on the server:
eroare la descărcarea mesajelor de pe server:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
