Hai cercato la traduzione di revenger da Inglese a Romeno

then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:
iată legile după cari va judeca adunarea între cel ce l -a lovit şi răzbunătorul sîngelui.

the revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.
răzbunătorul sîngelui să omoare pe ucigaş; cînd îl va întîlni, să -l omoare.

9. static revenger, vandalism - vegas (the picker remix) (5:32)
9. noroc din iasi - asta-i hora romaneasca (3:39)

and the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer; he shall not be guilty of blood:
şi dacă răzbunătorul sîngelui îl întîlneşte afară din hotarul cetăţii de scăpare şi ucide pe ucigaş, nu va fi vinovat de omor.

==filmography=====selected stage credits===*cleopatra, "antony and cleopatra", old vic theatre, london, 1965*cathleen, "long day's journey into night", century theatre, manchester,england 1965*kitty, "charley's aunt", century theatre, manchester, 1967*nerissa, "the merchant of venice", century theatre, manchester, 1967*castiza, "the revenger's tragedy", royal shakespeare company, stratford-upon-avon, england, 1967*diana, "all's well that ends well", royal shakespeare company, stratford-upon-avon, 1967*cressida, "troilus and cressida", royal shakespeare company, aldwych theatre, london, 1968*hero, "much ado about nothing", aldwych theatre, 1968–1969*win-the-fight littlewit, "bartholomew fair", aldwych theatre, 1969*lady anne, "richard iii", royal shakespeare company, stratford-upon-avon, 1970*ophelia, "hamlet", royal shakespeare company, stratford-upon-avon, 1970*julia, "the two gentlemen of verona", royal shakespeare company, stratford-upon-avon, 1970*tatyana, "enemies", royal shakespeare company, aldwych theatre, 1971*harriet, "the man of mode", royal shakespeare company, aldwych theatre, 1971*title role, "miss julie", royal shakespeare company, aldwych theatre, 1971*elayne, "the balcony", royal shakespeare company, aldwych theatre, 1971*isabella, "measure for measure", riverside studios theatre, london,1974*lady macbeth, "macbeth", royal shakespeare company, stratford-upon-avon, 1974, then aldwych theatre, 1975*maggie, "teeth 'n' smiles", royal court theatre, london, 1975, then wyndham's theatre, london, 1976*nina, "the seagull", lyric theatre, london, 1975*ella, "the bed before yesterday", lyric theatre, 1975*queen margaret, "henry vi, parts i, ii and iii", royal shakespeare company, stratford-upon-avon, 1977, then aldwych theatre, 1978*title role, "the duchess of malfi", royal exchange theatre, manchester, england, 1980, then the roundhouse, london, 1981*grace, "faith healer", royal court theatre, 1981*cleopatra, "antony and cleopatra", pit theatre, london, 1983*moll cutpurse, "the roaring girl", barbican theatre, london, 1983*marjorie, "extremities", duchess theatre, london, 1984*"madame bovary", 1987*angela, "some kind of love story" and dying woman, "elegy for a lady," in "two-way mirror" (double-bill), young vic theatre, *london, 1989*"sex please, we're italian", 1991*natalya petrovna, "a month in the country", london, 1994, then criterion theatre, new york city, 1995*"antony and cleopatra", royal national theatre, london, 1998*"collected stories", london, 1999*lady torrance, "orpheus descending", donmar warehouse, london, 2000*alice, "dance of death", broadhurst theatre, new york city, 2001–2002*"mourning becomes electra", lyttelton stage, royal national theatre, 2003*"phèdre", national theatre, 2009*also appeared as susie monmican, the silver lassie; in "woman in mind", los angeles* queen elizabeth ii, "the audience", the gielgud theatre, london, 2013* queen elizabeth ii, "the audience", gerald schoenfeld theatre, new york city, 2015==further reading==* "command performance", a profile of helen mirren written by john lahr in the new yorker magazine, 2 october 2006*"in the frame: my life in words and pictures" (autobiography) by helen mirren, weidenfeld and nicholson, 2007 isbn 978-0-297-85197-4.
== filmografie =====selected stage credits===*cleopatra, "anthony and cleopatra", old vic theatre, london, 1965*cathleen, "long day's journey into night", century theatre, manchester,england 1965*kitty, "charley's aunt", century theatre, manchester, 1967*nerissa, "the merchant of venice", century theatre,manchester, 1967*castiza, "the revenger's tragedy", royal shakespeare company, stratford-upon-avon, england, 1967*diana, "all's well that ends well", royal shakespeare company, stratford-upon-avon, 1967*cressida, "troilus and cressida", royal shakespeare company, aldwych theatre, london, 1968*hero, "much ado about nothing", aldwych theatre, 1968–1969*win-the-fight littlewit, "bartholomew fair", aldwych theatre, 1969*lady anne, "richard iii", royal shakespeare company, stratford-upon-avon, 1970*ophelia, "hamlet", royal shakespeare company, stratford-upon-avon, 1970*julia, "the two gentlemen of verona", royal shakespeare company, stratford-upon-avon, 1970*tatyana, "enemies", royal shakespeare company, aldwych theatre, 1971*harriet, "the man of mode", royal shakespeare company, aldwych theatre, 1971*title role, "miss julie", royal shakespeare company, aldwych theatre, 1971*elayne, "the balcony", royal shakespeare company, aldwych theatre, 1971*isabella, "measure for measure", riverside studios theatre, london,1974*lady macbeth, "macbeth", royal shakespeare company, stratford-upon-avon, 1974, then aldwych theatre, 1975*maggie, "teeth 'n' smiles", royal court theatre, london, 1975, then wyndham's theatre, london, 1976*nina, "the seagull", lyric theatre, london, 1975*ella, "the bed before yesterday", lyric theatre, 1975*queen margaret, "henry vi, parts i, ii and iii", royal shakespeare company, stratford-upon-avon, 1977, then aldwych theatre, 1978*title role, "the duchess of malfi", royal exchange theatre, manchester, england, 1980, then the roundhouse, london, 1981*grace, "faith healer", royal court theatre, 1981*cleopatra, "antony and cleopatra", pit theatre, london, 1983*moll cutpurse, "the roaring girl", barbican theatre, london, 1983*marjorie, "extremities", duchess theatre, london, 1984*"madame bovary", 1987*angela, "some kind of love story," and dying woman, "elegy for a lady," in "two-way mirror" (double-bill), young vic theatre, *london, 1989*"sex please we're italian", 1991*natalya petrovna, "a month in the country", london, 1994, then criterion theatre, new york city, 1995*"antony and cleopatra", royal national theatre, london, 1998*"collected stories", london, 1999*lady torrance, "orpheus descending", donmar warehouse, london, 2000*alice, "dance of death", broadhurst theatre, new york city, 2001–2002*"mourning becomes electra", lyttelton stage, royal national theatre, 2003*"phedre", national theatre, 2009*also appeared as susie monmican, the silver lassie; in "woman in mind", los angeles.