Hai cercato la traduzione di rift da Inglese a Romeno

rift
falie

rift valley fever
febra văii de rift

rift valley fever virus;
virusul febrei văii rift;

we went down into the rift valley.
am coborât în valea riftului,

serbian government faces deepening rift
guvernul sârb se confruntă cu o criză tot mai profundă

and the rift valley is a depression.
Și marele rift african este o vale.

eu rift over turkey threatens membership talks
disensiunile din ue cu privire la turcia pun în pericol lansarea discuţiilor de aderare

kosovo election causes new rift among serbs
alegerile din kosovo au provocat o nouă dezbinare între sârbi

the depression was originally believed to be a rift.
depresiunea a fost inițial considerată a fi un rift.

a similar rift exists among the kosovo serbs themselves.
o ruptură similară există şi în rândul sârbilor kosovari.

for eight years, she walked through the rift valley.
timp de opt ani, ea a mers pe jos prin valea rift-ului.

they're like the mercedes-benz of the rift valley.
sunt ca mercedes-benz a văii rift.

antakya is at the northern edge of the dead sea rift and vulnerable to earthquakes.
antakya este un oraș mare de pe malul mării mediterane în turcia de sud.

and the top of this mountain range is splitting apart, creating a rift valley.
Şi vârful acestui aliniament muntos se separă creând o vale despicată.

either way, this creates a rift in the single market and an obstacle to free movement.
În ambele cazuri, se creează o ruptură în piața unică și un obstacol în calea liberei circulații.

mount kenya is a stratovolcano created approximately 3 million years after the opening of the east african rift.
muntele kenya este un stratovulcan creat acum 3 milioane de ani, după deschiderea marelui rift al africii.

all of the african great lakes were formed as the result of the rift, and most lie within its rift valley.
astăzi, denumirea valea rift se referă mai mult la zona din strâmtoarea bab el mandeb.

and so we went along this mountain range, in an area along galapagos rift, and did we find the missing heat.
am mers de-a lungul acestui lanţ muntos, într-o zonă a riftului din galapagos, şi am găsit această căldură ce lipsea.

however, he is later promoted to vice president, which makes a rift in any developing relationship between him and torres.
cu toate acestea, el este numit mai apoi vice președinte, ceea ce produce o ruptură în relația lui cu torres.

the election aftermath has also seen a rift develop between nastase and president ion iliescu, considered the party's spiritual father.
alegerile au fost urmate de asemenea de o ruptură între năstase şi preşedintele ion iliescu, considerat părintele spiritual al partidului.