Hai cercato la traduzione di rooftop da Inglese a Romeno

rooftop
acoperiș

the alpine region – the rooftop of europe ....................p. 3
regiunea alpină – acoperișul europei................................p. 3

and that rooftop did not have any ceiling, only half a tin sheet.
Şi acel acoperiş nu avea niciun fel de tavan, ci doar o jumătate de foaie de tablă.

heavily armed troops began raiding three buildings and setting up rooftop gun positions.
soldaţii înarmaţi au percheziţionat trei clădiri şi au înfiinţat posturi de supraveghere pe acoperişuri.

– the rooftop of europe in the mountains is equivalent to going 100 km north in the lowlands.
regiunea alpină – acoperișul europei

still life on a rooftop, dead trees in barrels, a bench broken, dogs, excrement, sky.
natură moartă pe un acoperiş, copaci morţi în butoaie, o bancă stricată, câini, excrement, cer.

this has made private rooftop pv a rather attractive option for own consumption since production costs are significantly lower than grid electricity prices.
acest lucru a făcut ca amplasarea panourilor fotovoltaice pe acoperișurile clădirilor private să fie o opțiune destul de atractivă pentru consumul propriu, dat fiind că cheltuielile de producție sunt semnificativ mai reduse decât prețurile la electricitatea din rețea.

a section of the prison that had a broken rooftop and windows was closed last february following a visit by eu ambassador to macedonia erwan fouere.
o secţiune a închisorii care avea acoperişul şi geamurile sparte a fost închisă în februarie, după vizita ambasadorului ue în macedonia, erwan fouere.

energy captured by rooftop solar panels can be used immediately, stored in batteries, or even re-sold to the grid.
energia captată de aceste panouri poate fi refolosită imediat, sau poate fi captată în baterii sau retrimisă în sistemul energetic al clădirii.

our first school was on a rooftop of a building inside the slums, a second story building, the only second story building inside the slums.
am început, prima noastră şcoală era pe acoperişul unei clădiri din interiorul mahalalelor o clădire cu două etaje, singura clădire cu două etaje din interiorul mahalalelor.

imagine the teenage farm girl who makes less than a dollar an hour stitching your running shoes, or the young chinese man who jumps off a rooftop after working overtime assembling your ipad.
Închipuiți-vă tânăra adolescentă de la țară care, pentru mai puțin de 1$/oră, vă coase adidașii, sau pe tânărul chinez care se aruncă de pe acoperiș după ce a muncit ore suplimentare asambându-vă ipad-ul.

please note that the rooftop terrace bar is open from 01 june until 31 august from 19:00 to 00:00 daily, and only in fine weather.
vă rugăm să rețineți că, dacă vremea este frumoasă, barul de la terasa de pe acoperiș este deschis zilnic în perioada 01 iunie - 31 august, între orele 19:00 - 00:00.

it was also argued that thin film was competing with the product under investigation especially for ground-mounted and commercial/industrial rooftop systems, which constitute a substantial part of the total union pv market.
de asemenea, s-a susținut că produsele cu strat subțire concurau cu produsul care face obiectul anchetei, în special pentru sistemele montate pe sol și acoperișurile comerciale/industriale, care constituie o parte importantă din totalul pieței fotovoltaice a uniunii.

and your lord inspired the bee that, “build homes in hills, and in trees, and in rooftops.”
domnul tău a dezvăluit albinelor: “luaţi-vă case în munţi, în copaci şi în cele zidite de ei,