Hai cercato la traduzione di rooted da Inglese a Romeno

rooted
rădăcină

rooted grafts
vițe altoite înrădăcinate

rooted grafts:
vițe altoite:

even if it is not rooted.
chiar dacă acesta nu este înrădăcinată.

it's rooted in extraction.
Își are rădăcina în extracție.

vine slips, grafted or rooted
butași de viță de vie altoiți sau rădăcinoși

rooted cuttings and young plants
butași rădăcinoși și plante tinere

20 cm for other rooted cuttings.
20 cm pentru alte viţe înrădăcinate.

for other rooted cuttings, 22 cm.
22 cm, pentru alți butași înrădăcinați.

and at the mountains, how they are rooted?
Şi nici la munţi cum au fost înălţaţi?

...from a history deeply rooted in this land.
…dintr-o istorie bine înrădăcinată în acest pământ.

but his thought is deeply rooted in patriarchy.
totuși, gândirea lui are rădăcini patriarhale.

celeriac (rooted celery or german celery)
Țelină de rădăcină

rooted cuttings and young plants, excluding cacti
butași rădăcinoși și plante tinere, cu excepția cactușilor

addressing the deep-rooted problem of fleet overcapacity
soluţionarea problemei adânc înrădăcinate a supracapacităţii flotelor

80 × 70 mm for rooted cuttings and rooted grafts.
80 x 70 mm pentru butași înrădăcinați și vițe altoite înrădăcinate.

it is also deeply rooted in rural crete, greece.
de asemenea, este adânc înrădăcinată în mediul rural creta, grecia.

nurseries for the cultivation of rooted cuttings or rooted grafts.
pepiniere pentru cultivarea de butași înrădăcinați sau vițe altoite înrădăcinate.

rooted plants or plants with an attached or associated cultivation medium
plante rădăcinoase sau cu un mediu de creștere atașat sau asociat

european research policy should be deeply rooted in european society.
politica de cercetare europeană ar trebui să fie adânc înrădăcinată în societatea europeană.