Hai cercato la traduzione di rosy da Inglese a Romeno

only george could call me rosy.
numai george îmi putea spune rosy.

however, the picture is not all rosy.
cu toate acestea, imaginea nu este în totalitate favorabilă.

the picture, however, is not all rosy.
cu toate acestea, imaginea nu este în totalitate favorabilă.

deep rosy red, feeling a little hot summer.
roșu roz profundă , simt un pic de vară fierbinte .

3.3 in reality, the picture is less rosy.
3.3 realitatea este mult mai tulbure.

and when the heaven splitteth asunder and becometh rosy like red hide -
când cerul se va despica, roşu ca un pergament scorojit...

and when the heaven will be rent in sunder and will become rosy like unto red hide.
când cerul se va despica, roşu ca un pergament scorojit...

when the sky will split asunder, and turn rosy like the dregs of annointing oil,
când cerul se va despica, roşu ca un pergament scorojit...

when i made the announcement, george did not turn rosy, but went pale as my doublet.
când am făcut anunţul, george nu a roşit, ci s-a făcut palid ca pieptarul meu.

"rosy" i am still wearing the white brocade doublet caroline gave me.
"rosy". Încă mai port cămaşa albă de brocart pe care mi-a dat-o caroline.

but there's a problem with this rosy picture of kids being so much better than adults.
dar e o problemă cu această imagine idealizată a copiilor fiind mai buni ca adulţii.

then when the heaven is rent asunder, and it becomes rosy or red like red-oil, or red hide.
când cerul se va despica, roşu ca un pergament scorojit...

the narrator helps roderick put the body in the tomb, and he notes that madeline has rosy cheeks, as some do after death.
naratorul îl ajută pe roderick să pună trupul în mormânt și observă că madeline are obrajii roz, așa cum au unele persoane după moarte.

3.4 the events that occurred during the second half of 2015 have shown that third country nationals often come to europe with false expectations and rosy images of life in the eu that are usually provided by smugglers.
3.4 evenimentele care au avut loc în a doua jumătate a anului 2015 au arătat că resortisanții din țări terțe vin adesea în europa cu așteptări false și imagini optimiste ale vieții în ue, care sunt de obicei furnizate de traficanți.

even though we were very warmly welcomed by the village teachers and in spite of the beaming faces of the small pupils who were all wearing wide smiles in the photos we took of them, a different reality was hidden behind this rosy layer of smiles.
deşi am fost primiţi foarte călduros de profesori şi am făcut tot felul de fotografii vesele cu cei mici, în spatele imaginii roz stă o altă realitate.

muster against them all your forces - your cavalry and your foot soldiers; share with them riches and offspring, and seduce them with rosy promises - and satan's promise is nothing but a deception -
fă-le făgăduieli!” ceea ce făgăduieşte diavolul este numai spre amăgire.