Hai cercato la traduzione di sawmill da Inglese a Romeno

within the woodworking industries the sawmill industry accounts for 24% of employment.
În producţia de cherestea lucrează 24% din întregul lucrătorilor din industria prelucrătoare a lemnului.

the first models of what was to become the 356 were built in a small sawmill in gmünd, austria.
primele modele din ce avea sa devină 356 au fost construite într-un mic atelier în gmünd, austria și aveau caroseria din aluminiu.

in paper making more than 30 % of total costs are for wood; in the sawmill industry 65 to 70%.
mai mult de 30% din costurile totale pentru fabricarea hârtiei reprezintă costul lemnului, iar în industria producătoare de cherestea, proporția acestuia este cuprinsă între 65% și 70% din costurile totale.

using this option, the sawmill’s operator will render a considerably reduced effort, allowing him to better concentrate on the quality of the cutting.
reduce efortul fizic al operatorului, acesta putându-se concentra mai bine asupra calităţii producţiei.

2.7 finally, the eesc deplores the exclusion of the european wood-based panel and sawmill sectors from the list of sectors deemed vulnerable to carbon leakage any longer.
2.7 În sfârșit, cese regretă că sectoarele europene ale panourilor din masă lemnoasă și cherestelei au fost excluse de pe lista sectoarelor vulnerabile în raport cu fenomenul delocalizării emisiilor de dioxid de carbon.

8.5 increased use of forest biomass creates new opportunities not only for forest owners by opening the way to a wider timber market and price competition but also for the sawmill industry by offering a larger market for its by-products.
8.5 creşterea utilizării biomasei forestiere creează noi posibilităţi, nu numai pentru proprietarii de păduri, prin deschiderea drumului către extinderea pieţei lemnului şi intensificarea concurenţei în materie de preţuri, ci şi pentru industria producătoare de cherestea, care va avea la dispoziţie o piaţă mai amplă pentru produsele sale secundare.

at their place of origin in the infested zone, such as sawmills, from which they are moved out of the infested zone.
la locul lor de origine în zona infestată, precum fabricile de cherestea, din care acestea sunt transportate în afara zonei infestate.